El séptimo episodio de Dragon Ball Daima, emitido en Japón el 22 de noviembre de 2024, vuelve a poner en marcha las dos mitades del grupo. En la Tierra llega un transporte inesperado para Vegeta, Piccolo y Bulma; en el Reino Demoníaco, Kaioshin libera a Panzy del collar que permitía rastrearla y revela su nombre de nacimiento. Al final, Goku se planta ante el primer guardián de las Bolas de Dragón.
Resumen
Bulma descubre por qué la nave de Kaioshin no vuela: su conversor de energía necesita un mineral que no existe en la Tierra, pero sí en el Reino Demoníaco. Justo cuando alcanzar a Goku parece imposible, aparece otra nave sobre el Palacio de Dios. De ella baja Hybis, enviado por el rey Kadan a recogerlos. Kibito se queda vigilando el Palacio, mientras Bulma, Vegeta y Piccolo parten con él.
En el Tercer Mundo, la Policía Militar ordena al grupo de Goku que aterrice: siguen buscando al niño de pelo de punta con el bastón. Goku se esconde en la parte de atrás y, cuando los agentes registran la nave, usa la teletransportación para reaparecer detrás de Panzy y meterse entre los arbustos. Los agentes, sin embargo, sospechan que Panzy es la chica enmascarada de la bomba de wasabi e intentan llevársela. Ella responde con un táser, estalla la pelea y una escuadrilla de naves de la policía daña gravemente el aparato que les prestó Kadan. Tras derribar casi todos los aviones, el grupo encuentra uno intacto y se queda con él.
Panzy se desahoga: el collar mágico que deben llevar todos los habitantes del Tercer Mundo es lo que los ha delatado. Kaioshin deduce que con toda probabilidad lo diseñó su hermana Arinsu, en tiempos de Dabura, y que, al ser él también un Glind, puede quitárselo: lo hace con un conjuro. Agradecida, Panzy le pregunta su verdadero nombre, y él responde Nahare. Goku lo usa una vez y luego decide que prefiere seguir llamándolo Kaioshin.
Para cruzar el Warp necesitarán una nueva contraseña, así que Panzy pide a Peral, en el castillo, que la consiga: él lo logra en un momento y avisa de que los amigos de Goku ya han llegado al Tercer Mundo. Goku no quiere esperar. En una aldea descubre que el guardián local, el Tamagami n.º 3, llegó a vencer incluso a Dabura. Después de comer, Goku se presenta y lo desafía por la Bola de Dragón.
Nuestro análisis
El collar es un objeto pequeño que dice mucho. Cuenta el control que el Reino ejerce sobre sus habitantes mejor que cualquier discurso y vincula a Arinsu con ese sistema mucho antes que a Gomah. El gesto de Kaioshin al romperlo es, además, la primera vez que el dios, hasta ahora algo en segundo plano, toma una decisión clave, y el nombre de Nahare le devuelve un pasado.
La parte de la Tierra es breve pero necesaria: Hybis, con sus maneras exuberantes, aporta un tono más cómico al segundo equipo, y Vegeta en versión niño sigue siendo el más impaciente de todos. La escena del registro, con Goku teletransportándose delante de las narices de los agentes, es comedia de acción bien construida.
Curiosidades
- En el doblaje castellano de Clan el título es «Collar», igual que en Crunchyroll. Clan lo emitió el 3 de octubre de 2026, junto al octavo episodio.
- Dirección de Ryūta Kawahara y dirección de animación de Naoko Yamaoka; guion de Yūko Kakihara.
- En japonés, Hybis tiene la voz de Reimi y el Tamagami n.º 3 la de Kenta Miyake.
- Peral, el técnico del castillo de Kadan, volverá más adelante en la serie.
¿Sabías que…? Antes que Goku, el Tamagami n.º 3 había rechazado también a Dabura, cuando aún era Gran Rey Demoníaco.