Il quindicesimo episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 24 gennaio 2025, scioglie uno dei fili lasciati in sospeso fin dall'inizio: dov'è finito il Terzo Occhio, il leggendario oggetto che Gomah sognava dal primo episodio? La risposta era sotto gli occhi di tutti, e un flashback racconta come ci è arrivato. Intanto il gruppo combatte una battaglia campale contro l'esercito di Gomah.
Riassunto
Appena il gruppo tocca terra nel Primo Mondo, la polizia militare attacca a piedi e con gli aerei. Gli eroi si riparano dietro le rocce, circondati da ogni lato: Goku viene colpito e resta stordito per qualche istante, poi abbatte un aereo con il bastone Nyoi, ma i soldati continuano ad arrivare. Anche Vegeta cade, e Goku lo rimette in piedi facendogli ingoiare, di malavoglia, uno degli ultimi insetti curativi. Tornati in forze, Vegeta, Goku, Piccolo, Panzy e Glorio respingono gli agenti e li costringono a ritirarsi.
Dal palazzo, Gomah e Degesu seguono la battaglia su un monitor e notano un dettaglio: la fibbia della cintura di Hybis contiene il Terzo Occhio. Un flashback ne racconta la storia. Indossato sulla fronte, l'occhio dava ai Grandi Re dei Demoni un enorme potere magico, ma andò perduto sotto il regno di Abura. Fu suo figlio Darbula a farlo rubare da un ladro, che però, arrivato nel Terzo Mondo, venne ucciso da un teppista. Senza l'occhio Abura fu poi sconfitto da Darbula, che prese il trono con Gomah come vice. Anni dopo Hybis, durante una battuta di caccia, trovò l'occhio e lo sistemò nella fibbia perché gli piaceva.
Gomah ordina a Degesu di recuperarlo. Mentre il gruppo avanza verso il palazzo, attraverso il distretto di Oparu, una bellissima demone con un grande cappello si avvicina a Hybis e gli offre un bacio in cambio dell'occhio. Lui rifiuta e chiede invece il cappello. Un po' offesa, lei accetta lo scambio e se ne va con il Terzo Occhio, senza che nessuno capisca cosa sia appena successo.
Goku, Vegeta e Piccolo stendono molti soldati, finché entrano in campo i carri armati, la cui potenza di fuoco mette in difficoltà perfino loro. A cambiare le sorti arriva dal cielo la squadra di Re Kadan, che bombarda i carri e aiuta a sbaragliare gli ultimi agenti. Goku ringrazia il re, e i due si scambiano un sorriso. Al palazzo Gomah non crede ai suoi occhi, mentre Degesu lo osserva con sospetto; altrove, Arinsu sorride: il suo piano sta funzionando.
Il commento
Il Terzo Occhio è un esempio di come Daima semini e raccolga. Bulma aveva notato l'occhio sulla cintura di Hybis già nell'episodio 9, e lo spettatore attento lo aspettava; il flashback, poi, aggiunge un tassello alla storia di Darbula, che nella saga di Majin Bu era solo il servo di Babidi e qui diventa un figlio che complotta contro il padre.
Lo scambio tra Hybis e la demone col cappello è una gag perfetta: un oggetto capace di cambiare il destino del Regno barattato per un accessorio vistoso, da chi non ha idea di cosa avesse addosso. La battaglia campale, con carri armati e bombardamenti, dà all'episodio un respiro quasi da film di guerra, e l'arrivo di Kadan chiude bene l'arco del re del Terzo Mondo.
Curiosità
- A ottobre 2026 il doppiaggio italiano su Italia 2 non è ancora arrivato a questo episodio; «Il terzo occhio» è il titolo dell'edizione italiana sottotitolata (Crunchyroll, Netflix).
- Regia di Takao Kiriyama, direzione dell'animazione di Mikio Fujiwara, capo Kozue Komatsu; sceneggiatura di Yūko Kakihara.
- Darbula compare in flashback; nel doppiaggio italiano della serie ha la voce di Marco Pagani.
- Quando Darbula divenne Grande Re, Gomah era il suo vice.
Lo sapevi? Gomah aveva pensato al Terzo Occhio già nel primo episodio, come secondo desiderio da chiedere a Shenron: un desiderio che non poté mai esprimere.