Il sedicesimo episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 31 gennaio 2025, porta finalmente gli eroi dentro il palazzo di Gomah. Il titolo è dedicato a Degesu, il vice-re e fratello di Kaioshin, che mostra il suo vero volto. Dende viene salvato, ma nel finale la situazione si ribalta: il Terzo Occhio arriva nelle mani giuste, cioè quelle sbagliate.
Riassunto
Sconfitto il grosso della polizia militare, il gruppo punta al palazzo per liberare Dende. Davanti ai cancelli li aspetta la squadra d'élite, che si presenta con le solite pose. Vegeta decide di occuparsene da solo e, nonostante armi e spavalderia, li mette al tappeto uno dopo l'altro senza fatica; i quattro vengono legati e lasciati fuori gioco. Goku, Vegeta, Piccolo e Kaioshin entrano nel palazzo, mentre gli altri aspettano fuori. Panzy, però, ha un presentimento e li segue di nascosto.
Degesu, intanto, prende Dende dalla culla e lo porta verso una nave, pronto a fuggire. Quando gli eroi lo raggiungono, punta una pistola contro il piccolo e li costringe a fermarsi. Alla domanda del fratello risponde senza giri di parole: anche lui vuole diventare il Grande Re dei Demoni. Panzy esce dal suo nascondiglio e lo attacca, ma Degesu la blocca; in quel momento un cappello lo colpisce in testa. Lo ha lanciato Glorio, entrato anche lui con Hybis: è il cappello che Hybis aveva avuto in cambio della cintura. Nell'attimo di distrazione Piccolo atterra Degesu con un solo colpo e Panzy afferra Dende al volo.
Degesu viene legato e portato via sotto la scorta delle truppe di Kadan. Salvato Dende, il gruppo decide di prendere l'ultima sfera e tornare adulto prima di affrontare Gomah. Ma quando Goku sfida il Tamagami numero uno, scopre che la sfera non c'è più. In quel momento arriva in piazza la dottoressa Arinsu con Majin Kuu e Majin Duu: la sfera a una stella ce l'hanno loro.
Dentro il palazzo, la demone che aveva ottenuto il Terzo Occhio da Hybis trova finalmente Gomah, che ha appena assistito al tradimento di Degesu. Il re, felicissimo, le dice di prendere dalla stanza accanto tutto il tesoro che vuole, poi lotta per estrarre l'occhio dalla fibbia, riuscendoci solo dopo una pausa in bagno e con l'aiuto di una ventosa sturalavandini. Le chiede di inserirglielo in fronte. Quando l'occhio va al suo posto, Gomah comincia a trasformarsi, crescendo a dismisura in dimensioni e potenza.
Il commento
Degesu era sempre rimasto un passo indietro, il vice nervoso che eseguiva gli ordini. Qui la serie gli dà la sua scena, e il risultato è coerente con quanto aveva seminato: nel Regno dei Demoni tutti vogliono il trono, e la famiglia di Kaioshin non fa eccezione. La sua sconfitta, rapida e un po' ridicola, dice molto anche del tono di Daima, che preferisce sgonfiare i cattivi piuttosto che caricarli di epica.
La parte più riuscita è il montaggio alternato: mentre gli eroi festeggiano Dende salvo e scoprono che Arinsu ha la sfera, Gomah si prepara con la ventosa, in una delle gag più assurde della serie, a diventare la minaccia finale. È un modo molto Toriyama di introdurre il boss: prima una risata, poi il terrore.
Curiosità
- A ottobre 2026 il doppiaggio italiano su Italia 2 non è ancora arrivato a questo episodio; «Degesu» è il titolo dell'edizione italiana sottotitolata (Crunchyroll, Netflix).
- I quattro membri della squadra d'élite battuti da Vegeta si chiamano Hillia, Danima, Mashim e Kadem.
- Regia di Ryūta Kawahara, direzione dell'animazione di Tadayoshi Yamamuro e Shun Sawai, capo Yūya Takahashi; sceneggiatura di Yūko Kakihara.
- Secondo i dati riportati da Wikipedia, gli ascolti giapponesi calarono con questo episodio, prima di risalire con il diciottesimo.
- Nel doppiaggio italiano Degesu ha la voce di Davide Fumagalli; in originale quella di Junya Enoki.
Personaggi
- Goku, Vegeta, Piccolo, Kaioshin, Panzy, Glorio e Hybis
- Degesu e Dende
- La squadra d'élite della polizia militare
- La dottoressa Arinsu, Majin Kuu, Majin Duu e il Tamagami numero uno
- Gomah e la demone col cappello