L'89° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 7 maggio 2017, completa la squadra del Settimo Universo con gli ultimi due nomi: Tensing e il Maestro Muten. Goku li trova nel nuovo dojo di Tensing, proprio mentre una misteriosa allieva, Yurin, mette in atto una vendetta a colpi di magia. È anche uno degli episodi più discussi della serie, per i comportamenti molesti del vecchio maestro.
Riassunto
Goku va alla Kame House per reclutare il Maestro Muten, ma Olong gli spiega che il vecchio è ospite d'onore nel dojo aperto da Tensing, pieno di allievi. Lì si presenta una bella ragazza, Yurin, che dice di voler imparare le arti marziali per tenersi in forma. Tensing la invita ad andare altrove, il suo dojo è per gente seria, ma Muten si offre di darle lezioni private, la fa vestire con una divisa in minigonna e finisce per inseguirla.
Goku arriva e propone a Tensing e al maestro di entrare in squadra. Tensing rifiuta con garbo: non può lasciare i suoi allievi e il premio non gli interessa. Proprio allora uno studente bussa alla porta: alcuni compagni stanno devastando il villaggio. Hanno un talismano sulla fronte e si muovono come zombi, e Jiaozi non riesce a staccarli con i suoi poteri.
La responsabile è Yurin. Anni prima si allenava con Tensing alla scuola della Gru e lui l'aveva sempre ignorata; da allora si è allenata, ha imparato la magia e ora vuole rovinare la reputazione del dojo. Muten la affronta e sarebbe nettamente superiore, ma si distrae quando la ragazza cade e mostra la biancheria: Yurin gli attacca un talismano e lo prende sotto controllo. Tensing deve battersi contro il suo vecchio maestro, ricorre alle quattro braccia ma subisce scariche elettriche e una Kamehameha, finché Goku non prende il suo posto.
Goku è colpito: Muten deve essersi allenato in segreto. Ma il tempo stringe, così mentre Jiaozi blocca i gesti magici di Yurin, il Saiyan colpisce il maestro con una Kamehameha che dissolve il talismano. Sconfitta, Yurin giura di diventare più forte, e Tensing, colpito dalla sua determinazione, le permette di allenarsi nel dojo dopo essersi scusata con il villaggio. Poi accetta di partecipare al torneo per pagare i danni con il premio, e Muten lo segue. Nel Sesto Universo, intanto, Cabba incuriosisce Caulifla mostrandole il Super Saiyan. Mancano otto ore.
Il commento
La parte d'azione è divertente: rivedere Muten combattere sul serio, con tecniche che non usava da decenni, e Tensing ricorrere alle sue quattro braccia è un piacere per chi ha seguito la serie dagli inizi. Yurin è un personaggio minore ma ben trovato, una vecchia compagna di scuola che restituisce un pezzo di passato a Tensing e Jiaozi.
Il problema è il resto. Le molestie di Muten erano una gag ricorrente negli anni Ottanta, ma qui sono messe in scena in modo insistito e oggi risultano fuori tempo. Le proteste che seguirono in Giappone non stupiscono, e l'episodio è rimasto un esempio di come certi tormentoni invecchino male.
Curiosità
- Sceneggiatura di Yoshifumi Fukushima, regia di Hideki Hiroshima, direzione dell'animazione di Joey Calangian, Hirotaka Nii e Kōji Nashizawa. Indice d'ascolto in Giappone: 5,3%.
- Nel giugno 2017 la BPO, l'organismo giapponese che vigila sull'etica televisiva, pubblicò il reclamo di uno spettatore che, secondo Anime News Network, si riferiva proprio al comportamento di Muten in questo episodio.
- Tutta la vicenda del dojo e di Yurin è originale dell'anime.
- Nel manga Caulifla combatte contro Cabba prima di accettare, e si convince anche perché nel Settimo Universo ci sono altri Super Saiyan.
Lo sapevi? Tensing accetta solo per riparare i danni al villaggio con il premio di dieci milioni di zeni, che però Goku si era inventato.
Personaggi
- Goku, Tensing, Jiaozi e il Maestro Muten
- Yurin
- Olong e gli allievi del dojo
- Cabba, Caulifla e la sua banda