L'87° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 23 aprile 2017, chiude il reclutamento di C-17 con un'avventura nello spazio. Goku e il cyborg salgono a bordo dell'astronave di una banda di bracconieri alieni per liberare gli animali rapiti dall'isola, e la missione condivisa riesce dove le parole avevano fallito.
Riassunto
Goku non si arrende e racconta a C-17 che il premio del torneo sono le super sfere del drago. Il discorso viene interrotto dal ruggito del Minotauro: un'enorme astronave scende sull'isola e comincia a risucchiare gli animali rari. Goku afferra il cyborg e si teletrasporta a bordo mentre la nave riparte verso lo spazio, tra gabbie piene di creature rubate a mezza galassia.
Mentre Goku sistema le guardie, C-17 gli raccomanda di non danneggiare la nave, perché gli animali morirebbero, e corre avanti fino al capo. Il boss, entusiasta di aver catturato il leggendario Minotauro, le cui corna si dice servano per un elisir dell'immortalità, gli scaglia contro due guardie del corpo, ma il cyborg le liquida in un attimo. Respinge anche il tentativo di corruzione: non combatte per la giustizia, semplicemente detesta le seccature. Messo alle strette, il boss mostra un detonatore: ha una bomba nel corpo e farà saltare tutto.
Alla Capsule Corporation, intanto, Beerus si sveglia urlando da un incubo in cui Goku moriva, fa piangere Bra e si attira le proteste di Vegeta. Sull'astronave, C-17 affida gli animali a Goku, gli chiede di salutare la sua famiglia e C-18, afferra il boss e si lancia fuori. Ma Goku li raggiunge e li teletrasporta entrambi sul pianeta di Re Kaioh, come aveva fatto con Cell, tra le proteste del padrone di casa. È Dende a rivelare telepaticamente che la bomba non esiste: premuto il pulsante, escono solo coriandoli.
Tornati sulla Terra, consegnano i bracconieri a Jaco, che spera in una promozione e si prende tutto il merito. C-17 ora si sente in debito e accetta: lascerà l'isola a Goten e Trunks e, se vinceranno, chiederà alle super sfere una grande nave da crociera per girare il mondo con la famiglia. Goku confessa di non avere un desiderio: combatte perché gli piace, e se intanto salva qualcuno, tanto meglio. Al torneo mancano ventitré ore e venti minuti.
Il commento
L'episodio è leggero, quasi un film d'avventura in miniatura, ma il cuore sta nel dialogo finale. C-17 si stupisce di fare squadra con l'uomo che era stato programmato per uccidere, e Goku gli ricorda che Tensing, Piccolo e Vegeta erano tutti partiti come nemici: è il riassunto più onesto della filosofia di Dragon Ball. La sua risposta sul desiderio, poi, chiarisce cosa lo muove davvero.
Il finto sacrificio di C-17 è una bella anticipazione, anche se in tono di commedia, di ciò che il personaggio farà durante il torneo. E la gag dei coriandoli alleggerisce il momento senza sminuire il gesto: il cyborg era davvero pronto a saltare in aria per gli animali.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Akio Yamaguchi, direzione dell'animazione di Shūichirō Manabe e Yukihiro Kitano. Indice d'ascolto in Giappone: 5,5%.
- Nel manga C-17 accetta perché sa che parteciperà anche Crilin, al quale si sente in debito per la rimozione della bomba dal suo corpo.
- I bracconieri spaziali sono un'invenzione dell'anime.
- Il boss voleva usare i coriandoli per una festa di compleanno a sorpresa.
Lo sapevi? Il teletrasporto sul pianeta di Re Kaioh cita apertamente l'autodistruzione di Cell, quando Goku sacrificò la vita portando il nemico proprio lì.