L'86° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 16 aprile 2017, colma un vuoto lungo più di vent'anni: Goku e C-17 si incontrano per la prima volta. Il cyborg creato per ucciderlo è diventato guardiano di una riserva naturale, padre di famiglia e un combattente fortissimo. I due si misurano, ma convincerlo a combattere per l'universo è un'altra storia.
Riassunto
Dende fa staccare il suo palazzo dal pilastro che lo ancora e lo guida verso un'isola a sud, dove vive C-17. Lungo il viaggio racconta a Goku come è cambiato il cyborg: ha una moglie, dei figli, protegge da solo gli animali dell'isola e non ha mai smesso di allenarsi. Poi gli parla di un bambino con un talento straordinario che vive in un villaggio vicino: è la reincarnazione di Majin Bu malvagio, e un giorno Goku potrebbe insegnargli a usare la sua forza.
Sull'isola Goku non riesce a percepire l'aura di C-17, ma un'esplosione lo guida da lui: sta mettendo fuori combattimento un gruppo di uomini armati. Goku lo riconosce dagli occhi, identici a quelli della sorella, e lo aiuta con la seconda ondata. Sono bracconieri, spiega C-17, a caccia del Minotauro, una creatura un tempo mite e ormai quasi estinta per via delle sue corna pregiate: quello dell'isola potrebbe essere l'ultimo esemplare.
Goku vuole saggiare la forza del cyborg e lo sfida. Parte in Super Saiyan, ma C-17 gli tiene testa; quando Goku passa al Super Saiyan Blue, anche l'altro rivela di essersi trattenuto. Salgono in cielo per non danneggiare la foresta, la Kamehameha del Saiyan si infrange sulla barriera del cyborg, e quando finiscono in mare vicino alla costa è C-17 a fermare tutto per proteggere l'isola. Ognuno dei due pensa che l'altro avesse ancora energia da parte.
Davanti a un fuoco, C-17 mostra la foto della moglie e dei tre figli, due dei quali adottati, e ammette che senza le sfere del drago non avrebbe nulla di tutto questo. Quando Goku gli parla del torneo, però, rifiuta: il lavoro paga bene, il premio non gli interessa e i bracconieri potrebbero tornare. Nemmeno la verità sulla cancellazione dell'universo lo smuove: se tutti spariranno insieme, pazienza. Alla Capsule Corporation, intanto, Beerus mangia e dorme come se fosse l'ultima occasione, e un'astronave di bracconieri spaziali punta verso la Terra.
Il commento
L'incontro tra Goku e C-17 è uno di quei momenti che i fan aspettavano senza saperlo: ai tempi degli androidi il cyborg era stato assorbito da Cell prima di raggiungere il suo bersaglio. La serie gioca bene questa assenza di passato comune, con due personaggi che si studiano più per curiosità che per rancore. C-17 è ancora ironico e distaccato, ma il suo mondo ora è fatto di responsabilità concrete, e la sua indifferenza verso la fine dell'universo suona coerente con chi ha già vissuto una seconda vita.
Il combattimento è pulito e mostra un cyborg che non ha nulla da invidiare ai Saiyan. La menzione del piccolo Ub, senza mai mostrarlo, è un bel ponte verso il finale di Dragon Ball Z.
Curiosità
- Sceneggiatura di Toshio Yoshitaka, regia di Takao Iwai, direzione dell'animazione di Paul Añonuevo, Joey Calangian e Naoki Tate. Indice d'ascolto in Giappone: 5,0%.
- Nel manga C-17 scambia Goku per un bracconiere e lo attacca, e Goku combatte da normale, in Super Saiyan 2 e in Super Saiyan 3.
- Sempre nel manga si vede Ub camminare in un villaggio con il fratellino sulle spalle; nell'anime viene solo nominato, e non per nome.
- I bracconieri spaziali non esistono nel manga.
Lo sapevi? C-17 conosce già la voce di Goku e molte cose su di lui: il dottor Gero lo aveva programmato apposta per eliminarlo.