Il settimo episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 20 marzo 1996, apre una storia in due puntate dal sapore di fiaba. Su un pianeta all'apparenza tranquillo, un mostro gigantesco di nome Zounama tiene in pugno un villaggio minacciando terremoti, e adesso pretende anche una moglie. Per salvare la ragazza scelta e ottenere la sfera che porta tra i capelli, Pan ha un'idea che Trunks non dimenticherà facilmente: travestirlo da sposa.
Riassunto
Appena atterrati, Goku, Trunks e Pan notano che i villaggi sono stranamente silenziosi. Interrogando gli abitanti, scoprono il motivo: Zounama, un enorme mostro verde dai lunghi baffi, sostiene di poter far tremare la terra muovendoli, e chi lo contraria rischia di veder crollare tutto. Le scosse sono arrivate puntuali più di una volta, e nessuno osa più dirgli di no.
L'ultima richiesta del mostro è una sposa. Nessuna ragazza si fa avanti, finché Lein, figlia del capo villaggio e già promessa a Doma, accetta di sacrificarsi. Zounama, entusiasta, annuncia che tornerà a prenderla il giorno dopo, e appena se ne va la ragazza crolla svenuta per il dolore. È in quel momento che Goku nota l'ornamento tra i suoi capelli: è la sfera dalla stella nera con sei stelle.
L'accordo è semplice: i tre libereranno il villaggio, e in cambio avranno la sfera. Il piano lo disegna Pan: una finta sposa si lascerà portare via e, quando il mostro abbasserà la guardia, gli taglierà i baffi da cui sembra dipendere il suo potere. La prima scelta cade su Goku, il più forte del gruppo, ma con quel corpo da bambino è decisamente troppo basso per passare da sposa. Resta solo Trunks, che protesta a lungo e alla fine si arrende pensando alla Terra e al tempo che stringe. Abito bianco, parrucca e trucco fanno il resto.
Il mattino seguente Zounama si presenta puntuale. Qualcosa non gli torna, soprattutto la voce della sposa, molto più bassa di come la ricordava; Trunks se la cava con una scusa sul mal di gola. Il mostro se lo carica addosso e si avvia verso la sua tana, mentre Goku, Pan e Doma lo seguono di nascosto.
Il commento
Chi ha visto il primo Dragon Ball riconosce subito lo schema: un mostro che terrorizza un villaggio pretendendo ragazze è lo stesso spunto della storia di Oolong, quando era Goku a doversi travestire per smascherarlo. GT gioca apertamente con quel ricordo, e la scelta di passare la parte della sposa dal piccolo Goku a Trunks è la battuta più riuscita della puntata: il ragazzo più composto del gruppo costretto in abito da sposa, con Pan nel ruolo della regista spietata.
Il problema è che la storia è sottile, e diluita su due episodi lo si sente. Lein e Doma restano figurine, il villaggio non ha un volto e buona parte della puntata se ne va in preparativi. Funziona meglio il mostro: Zounama è più buffo che minaccioso, e il dubbio su cosa possa davvero fare con quei baffi è un piccolo gancio che verrà ripagato.
È anche un buon esempio di come GT, almeno nella prima saga, preferisca la commedia d'avventura allo scontro. Goku qui non combatte affatto, e non se ne sente la mancanza.
Curiosità
- Sceneggiatura di Aya Matsui, regia e storyboard di Kazuhito Kikuchi, direzione dell'animazione di Masayuki Uchiyama, scenografie di Tsutomu Fujita.
- Con il 17,4% di share è l'episodio più visto in Giappone tra il 6 e il 16. In Italia andò in onda su Italia 1 il 13 aprile 2001.
- Prima apparizione di Zounama, che in originale ha la voce di Chafurin.
- Nel cast giapponese figura già Bon Para, doppiato da Yukitoshi Hori, anche se il suo ruolo si scoprirà solo alla fine della puntata successiva.
Lo sapevi? Il nome Zounama deriva da namazu, il pesce gatto in giapponese. Secondo una leggenda giapponese un enorme pesce gatto, agitandosi sottoterra, provoca i terremoti: ecco perché il mostro ha quei baffi e quella fama.
Personaggi
- Goku, Trunks e Pan
- Gil
- Zounama
- Lein e il suo promesso sposo Doma
- Il capo villaggio e gli abitanti