Il 25° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 16 ottobre 1996 dopo sei settimane di pausa, riporta la serie sulla Terra. Mentre Goku, Pan e Trunks recuperano un'altra sfera, a casa la vita scorre tranquilla: Vegeta si rade i baffi e Goten pensa solo al suo appuntamento. Proprio in città, però, è appena arrivato Baby.
Riassunto
Nello spazio il trio atterra su un pianeta dove la sfera è in possesso di una gigantesca tigre addormentata. Svegliata per sbaglio, la belva insegue i tre fino all'orlo di un precipizio e, ingannata, finisce di sotto. Mancano ormai due sfere. Sulla Terra, intanto, ogni giorno arrivano visitatori dallo spazio, e fra loro può nascondersi chiunque.
Alla Capsule Corporation Chichi e Bulma si chiedono che fine abbiano fatto i viaggiatori: il tempo stringe e la scadenza dell'anno si avvicina. Per sdrammatizzare, Vegeta, punzecchiato da Bra, si taglia i baffi e cerca di farlo notare a tutti, senza grande successo. Goten annuncia invece che ha un appuntamento con Valese, una ragazza appena uscita da una storia, e in città la porta ovunque lei voglia, ascoltandola con pazienza.
La giornata si guasta all'improvviso. In città scoppiano delle risse e Mr. Satan prova a intervenire, ma l'età e la forza non sono più quelle di un tempo. Quando vede Goten, il campione cerca di convincerlo a dargli una mano; il ragazzo però ha altro per la testa. Nel frattempo uno dei teppisti punta Valese e chiede dove si trovino i Saiyan.
Goten mette fuori combattimento il primo aggressore e poi altri due senza fatica, ma un quarto uomo lo coglie di sorpresa con un colpo. È lui a ospitare Baby, che si accorge di avere davanti un Saiyan ed esce allo scoperto. Il viaggio verso la Terra gli ha restituito gran parte delle forze, e il parassita non nasconde le sue intenzioni: vuole il corpo di Goten. Lo scontro comincia.
Il commento
Dopo ventiquattro episodi passati quasi interamente tra le stelle, il ritorno sulla Terra ha il sapore di una rimpatriata. Rivediamo la Capsule Corporation, Chichi e Bulma, Mr. Satan invecchiato, e soprattutto un Vegeta che rinuncia ai baffi con cui era comparso all'inizio di GT. È un dettaglio comico, ma anche un segnale: la serie si prepara a tornare al registro dei combattimenti, e il principe torna ad avere la faccia che tutti conoscono.
Goten, al contrario, è il ritratto dell'erede che si è adagiato. Mentre il padre gira l'universo, lui pensa alle ragazze e affronta i teppisti più per fare bella figura che per senso del dovere. È un ritratto poco lusinghiero ma coerente con quello che GT ha mostrato finora della nuova generazione, e rende più amara la sua caduta nell'episodio successivo.
Baby, intanto, cambia metodo. Niente più trappole costruite con pazienza: si nasconde tra persone comuni e le usa come esche, lasciando che i Saiyan vengano da lui. L'atmosfera da film di invasione, con passanti all'apparenza normali che diventano improvvisamente ostili, anticipa quello che succederà all'intero pianeta.
Curiosità
- Sceneggiatura di Atsushi Maekawa, regia di Mitsuo Hashimoto, direzione dell'animazione di Tadayoshi Yamamuro.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 9 maggio 2001.
- È la prima apparizione di Valese, la ragazza con cui esce Goten.
- Nella versione giapponese Chichi dice che i tre sono partiti da nove mesi e Bulma che ne mancano quattro all'esplosione della Terra: in totale fanno tredici, uno in più dell'anno concesso.
- Da qui in poi Vegeta resterà senza baffi per tutto il resto della serie.