Il cinquantottesimo episodio di Dragon Ball, trasmesso in Giappone il 15 aprile 1987, apre l'ultimo atto della guerra contro l'Esercito del Fiocco Rosso. Si cambia scenario e tono: niente più villaggi buffi, ma la terra sacra di Karin, con la sua torre che sale fino a perdersi nel cielo. Qui Goku trova finalmente la sfera a quattro stelle del nonno Gohan, e il Comandante Red decide di chiamare il sicario più temuto del mondo.
Riassunto
Il Generale Blue attraversa il deserto a dorso di cammello, furioso per i danni subiti al Villaggio Pinguino, mentre al quartier generale il Comandante Red gioca a biliardo. Altrove il reparto del Capitano Yellow, un ufficiale dall'aspetto di tigre, individua una sfera del drago sul fondo del cratere di un vulcano e cala un uomo dall'elicottero per recuperarla. Proprio in quel momento il vulcano erutta e la sfera viene scagliata lontano.
Atterra nella terra sacra di Karin, vicino all'enorme torre che sembra toccare il cielo. Qui vivono Bora, il guerriero che custodisce il luogo, e suo figlio Upa, appena visti a pesca mentre il padre si sbarazzava di un pesce gigante. Quando Yellow arriva con i suoi uomini, la sfera è già nelle mani di Bora. L'ufficiale gli propone di lavorare per la base che il Fiocco Rosso vuole costruire lì; Bora risponde che quella terra non appartiene a nessuno di loro e ordina di andarsene.
Yellow fa aprire il fuoco, ma i proiettili non scalfiscono il guerriero. Upa gli porta la lancia e Bora mette fuori combattimento l'intero reparto. Solo Yellow riesce a fuggire, e al telefono il Comandante Red, che segue l'operazione dal quartier generale, gli ordina di tornare indietro. Il capitano ripiega allora sul ricatto: rapisce Upa e lo porta via in aereo per scambiarlo con la sfera.
Le grida del bambino arrivano a Goku, di passaggio sulla nuvola Kinto. Capito che l'uomo è del Fiocco Rosso, lo sbatte giù dall'aereo con un pugno e mette in salvo Upa, che riesce a stare sulla nuvola. Bora ringrazia, e Goku scopre che la sfera nelle sue mani è proprio quella a quattro stelle, il ricordo del nonno. Intanto Blue arriva ai cancelli del quartier generale, dove le guardie non lo riconoscono: ne stende una per farsi aprire. Nell'ufficio di Red, però, c'è già un ospite: Taobaibai.
Il commento
Dopo la commedia del Villaggio Pinguino, questo episodio rimette in fila i pezzi. Bora è un personaggio scritto con pochi tratti ma efficaci, un padre forte e dignitoso che difende la sua terra, e il legame con Upa viene costruito in fretta proprio perché servirà presto. Chi conosce la storia sa che quella calma non durerà.
Il momento più importante è anche il più quieto: Goku ritrova la sfera del nonno. È lo scopo con cui era partito, l'oggetto che lo ha spinto a sfidare un esercito intero, e arriva per caso, in mano a uno sconosciuto. L'ultima inquadratura, con Taobaibai nell'ufficio di Red, cambia invece il tono della saga: da questo momento il pericolo diventa reale.
Curiosità
- L'episodio adatta il capitolo 84 e le prime quattro pagine del capitolo 85 del manga di Akira Toriyama, con diverse scene originali. In Giappone ottenne uno share del 27,6%.
- Sono esclusivi dell'anime Blue nel deserto in groppa al cammello, Red al biliardo, la pesca di Bora e Upa e tutte le scene del reparto di Yellow prima dello scontro con Bora. Nel manga Yellow compare già davanti a Bora con la sfera in mano.
- Nel titolo originale Yellow è un taisa, cioè un colonnello; in italiano è stato reso come capitano.
- Da questo episodio parte un nuovo pacchetto di musiche di Shunsuke Kikuchi per la serie.
Lo sapevi? Nella versione giapponese, quando le guardie non lo riconoscono, Blue urla che non riconoscere il proprio superiore è il colmo per un soldato. È il suo ultimo sfogo da generale.
Personaggi
- Goku
- Bora e Upa
- Capitano Yellow
- Generale Blue
- Comandante Red e Black
- Taobaibai