Il quarantacinquesimo episodio di Dragon Ball, trasmesso in Giappone il 7 gennaio 1987, è il primo del nuovo anno e chiude il blocco di episodi che le edizioni americane chiamano Red Ribbon Army Saga. È un'avventura quasi interamente inventata dall'anime, ambientata in un parco divertimenti sospeso sopra la città, dove la ladra Hasky prova a portare via le sfere di Goku con una trappola ad alta quota.
Riassunto
Il gruppo entra nel nuovo luna park, Dreamland, seguito a distanza da Hasky e dai suoi due complici. Il clima non è dei migliori: Bulma vede le ragazze che fanno gli occhi dolci a Yamcha e si allontana offesa. La ladra, intanto, studia il piano. Durante un giro su una giostra prova a colpire Goku con una noce, ma il ragazzo la afferra al volo.
Hasky cambia tattica. Mette in scena un'aggressione da parte dei suoi stessi uomini, si fa salvare da Goku e, per riconoscenza, si offre di leggergli il futuro: dice di essere una chiromante. Le sue "visioni" sono stranamente precise: Goku è stato nella Muscle Tower e porta con sé due sfere nascoste nei vestiti. Goku, ingenuo, le mostra le sue "sfere" calandosi i pantaloni. Poi sente rumori dietro la tenda, sorprende i due complici e li insegue.
Prima di andare affida le sfere a Yamcha. È il momento che Hasky aspettava: si mette a fare la seducente con lui, finché il ragazzo inciampa e scopre, nascosta nella tenda, la vera indovina. Smascherata, Hasky lo aggredisce. Proprio allora entra Bulma, vede i due avvinghiati, crede che si stiano baciando e scaglia una cassa in testa a Yamcha. Hasky ne approfitta, prende le sfere, lega Yamcha e prima di andarsene gli rivela di aver nascosto una bomba nel parco: è nella mano di una statua, nella piazza centrale.
Goku torna dopo aver steso i due complici, e Yamcha riesce ad avvertire lui, Pual e Oolong. Comincia un lungo inseguimento: Goku sulla nuvola Kinto, Hasky a bordo del suo veicolo volante. Alla fine il ragazzo la inchioda a un muro con il bastone, distrugge il telecomando della bomba appena in tempo e recupera le sfere, con un po' di solletico come interrogatorio.
Tornati alla Capsule Corporation, Bulma molla uno schiaffo a Yamcha e annuncia che partirà con Goku: con le sfere chiederà un fidanzato migliore. I due volano via al tramonto.
Il commento
È l'episodio più leggero dell'intera saga, e non si vergogna di esserlo. Hasky è un personaggio da cartone d'azione anni Ottanta, una ladra seducente con travestimenti e gadget, e la sua sfida a Goku non è mai davvero pericolosa. La bomba nel parco serve più a creare movimento che tensione.
Il cuore della puntata è il triangolo comico tra Bulma, Yamcha e i loro equivoci. Bulma che scambia un'aggressione per un bacio e reagisce con una cassa è la Bulma più tipica, e il suo proposito di cercare un fidanzato migliore con le sfere suona, a posteriori, come una profezia involontaria.
Dal punto di vista della trama, però, l'episodio è un riempitivo puro: del manga resta solo la partenza finale di Goku e Bulma. Nel fumetto i due partono a mezzogiorno, dopo che il padre di Bulma si accorge che la figlia ha preso per sbaglio la sua valigetta di capsule, un dettaglio che tornerà nella puntata successiva.
Curiosità
- L'episodio è quasi interamente originale dell'anime e in Giappone ottenne uno share del 24,9%.
- Nella prima edizione italiana del 1989 il titolo era «Avventura esplosiva».
- Nelle edizioni DVD americane questo episodio chiude la Red Ribbon Army Saga; dal successivo comincia la General Blue Saga.
Lo sapevi? Hasky è un personaggio esclusivo dell'anime: nel manga di Akira Toriyama il Fiocco Rosso non ricorre mai a ladri professionisti, e l'unico esterno assoldato sarà il killer Taobaibai.