Il terzo episodio di Dragon Ball Daima, trasmesso in Giappone il 25 ottobre 2024, porta finalmente Goku nel Regno dei Demoni. È la puntata che presenta il mondo della serie: come ci si arriva, com'è diviso, perché è così pericoloso. E si chiude con il primo, classico intoppo dell'avventura.
Riassunto
Glorio pilota la sua nave fino al pianeta Batapi, dove li aspetta un Maestro Warp: un enorme essere simile a un pesce che fa da portale tra gli universi e il Regno dei Demoni. Goku lo paragona a un pesce rosso, con grande fastidio della creatura. Kaioshin camuffa le orecchie di Goku perché sembri un demone, Glorio inserisce la parola d'ordine e i tre vengono risucchiati, ma Kaioshin non fa in tempo a trasmettere il codice a Kibith con la telepatia.
In una stazione di passaggio Glorio spiega che il Regno è diviso in tre mondi. Al Primo, dove si trova il regno di Gomah, accede solo chi lavora a palazzo; loro andranno nel Terzo, l'unico a cui lui ha accesso, anche se è nel Primo che lavora. I tunnel che collegavano i tre mondi sono stati sigillati con la magia quando Kaioshin era ancora piccolo, e oggi si passa solo attraverso i Maestri Warp.
Il Terzo Mondo dei Demoni ricorda la Terra, con isole sospese, vulcani attivi e una gigantesca statua di Darbula. Quando Goku scende a respirare un po' d'aria si accorge di muoversi più lentamente: i fumi vulcanici rendono l'aria pesante. Kaioshin non era mai stato lì, e Glorio osserva che un Glind come lui, membro di un popolo raffinato del Secondo Mondo, non ne avrebbe mai avuto motivo. Poco dopo un gruppo di banditi armati di archi li attacca, e Glorio li mette in fuga.
In città il gruppo cerca un albergo, e Glorio contratta il prezzo mostrando l'arma che porta alla cintura. Goku, ancora affamato dopo la cena interrotta al Palazzo di Dio, ordina cinque hamburger in un locale, ma gli avventori notano le sue orecchie rotonde e attaccano briga: prima Glorio, poi Goku li sistemano. Il mattino seguente la nave di Glorio è sparita. Al suo posto c'è un biglietto, piantato a terra con un'ascia.
Il commento
Il titolo è lo stesso della serie, e non per caso: questo è l'episodio in cui il Regno dei Demoni prende forma. Toriyama, che oltre alla storia aveva disegnato veicoli, mostri e comparse, si diverte con un mondo a metà tra fiaba e frontiera, pieno di banditi, locande e prezzi gonfiati. È lo stesso spirito dei primi viaggi di Goku e Bulma, e chi ricorda la prima serie si sentirà a casa.
Il dettaglio più riuscito è l'aria pesante. Toglie ai protagonisti la possibilità di volare liberamente e li costringe a camminare, cioè a esplorare. La rissa nel locale, tutta acrobazie e oggetti di scena, ha il sapore di un film d'arti marziali di Hong Kong. Intanto Glorio resta ambiguo: protegge Goku, ma non dice mai tutto.
Curiosità
- Il titolo italiano, «Daima», è identico all'originale. L'episodio è andato in onda su Italia 2 il 21 settembre 2026, insieme al quarto.
- "Daima" è una parola inventata da Toriyama: in giapponese si scrive con i caratteri di "grande" e "demone".
- Sceneggiatura di Yūko Kakihara, storyboard di Yoshitaka Yashima, regia di Takao Kiriyama; direzione dell'animazione di Kozue Komatsu, capo Miyako Tsuji.
- Qui si scopre che Kaioshin appartiene ai Glind, un popolo del Secondo Mondo dei Demoni.
- Nell'edizione italiana il Maestro Warp ha la voce di Lorenzo Galliani.
Personaggi
- Goku, Kaioshin e Glorio
- Il Maestro Warp
- Banditi, l'albergatore e gli avventori del locale