El tercer episodio de Dragon Ball Daima, emitido en Japón el 25 de octubre de 2024, lleva por fin a Goku al Reino Demoníaco. Es el capítulo que presenta el mundo de la serie: cómo se llega, cómo está dividido y por qué es tan peligroso. Y termina con el primer contratiempo clásico de la aventura.
Resumen
Glorio pilota su nave hasta el planeta Batapi, donde espera un Warp: un ser enorme con aspecto de pez que hace de portal entre los universos y el Reino Demoníaco. Goku lo compara con un pez de colores, para fastidio de la criatura. Kaioshin disfraza las orejas de Goku para que pase por demonio, Glorio introduce la contraseña y los tres son absorbidos, pero Kaioshin no llega a tiempo de transmitir el código a Kibito por telepatía.
En una estación de paso, Glorio explica que el Reino está dividido en tres mundos. Al Primero, donde está el reino de Gomah, solo accede el personal de palacio; ellos irán al Tercero, el único al que él tiene acceso, aunque trabaja en el Primero. Los túneles que unían los tres mundos se sellaron con magia cuando Kaioshin aún era un niño, y ahora solo se viaja a través de los Warp.
El Tercer Mundo Demoníaco recuerda a la Tierra, con islas flotantes, volcanes activos y una estatua gigantesca de Dabura. Cuando Goku sale a respirar aire fresco, nota que se mueve más despacio: los gases volcánicos hacen que el aire pese. Kaioshin nunca había estado allí, y Glorio comenta que un Glind como él, miembro de un pueblo refinado del Segundo Mundo, jamás habría tenido motivos para ir. Poco después, una banda de bandidos armados con arcos los ataca, y Glorio los pone en fuga.
En la ciudad buscan un hotel, y Glorio regatea el precio enseñando el arma que lleva al cinto. Goku, todavía hambriento tras la cena interrumpida en el Palacio de Dios, pide cinco hamburguesas en un bar, pero los clientes se fijan en sus orejas redondas y buscan pelea: primero Glorio y luego Goku se encargan de ellos. A la mañana siguiente, la nave de Glorio ha desaparecido. En su lugar hay una nota clavada en el suelo con un hacha.
Nuestro análisis
El episodio comparte título con la serie, y no por casualidad: aquí toma forma el Reino Demoníaco. Toriyama, que además de escribir la historia diseñó vehículos, monstruos y personajes secundarios, se divierte con un mundo a medio camino entre el cuento y el lejano oeste, lleno de bandidos, posadas y precios inflados. Tiene el espíritu de los primeros viajes de Goku y Bulma, y quien recuerde la primera serie se sentirá en casa.
El detalle más acertado es el aire pesado. Quita a los protagonistas la posibilidad de volar libremente y los obliga a caminar, es decir, a explorar. La pelea del bar, toda acrobacias y objetos del decorado, tiene sabor a cine de artes marciales de Hong Kong. Mientras tanto, Glorio sigue siendo ambiguo: protege a Goku, pero nunca lo cuenta todo.
Curiosidades
- En el doblaje castellano de Clan el título es «Daima», igual que el original. Se emitió el 19 de septiembre de 2026, junto al cuarto episodio.
- «Daima» es una palabra inventada por Toriyama: en japonés se escribe con los caracteres de «grande» y «demonio».
- Guion de Yūko Kakihara, guion gráfico de Yoshitaka Yashima y dirección de Takao Kiriyama; dirección de animación de Kozue Komatsu, con Miyako Tsuji como jefa.
- Aquí se descubre que Kaioshin pertenece a los Glind, un pueblo del Segundo Mundo Demoníaco.
- La sinopsis de RTVE habla del «Gran Reino Demoníaco» como destino de Goku, Kaioshin y Glorio.
Personajes
- Goku, Kaioshin y Glorio
- El Warp de Batapi
- Bandidos, el posadero y los clientes del bar