El episodio 285 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 29 de noviembre de 1995, le regala a Mr. Satán su mejor momento. Los terrícolas no se fían de Vegeta, apenas escuchan a Goku y la Genkidama sigue siendo demasiado pequeña. Entonces toma la palabra el campeón del mundo, el hombre que se atribuyó la victoria sobre Cell, y la Tierra entera levanta las manos al cielo.
Resumen
A instancias de los demás, Vegeta se traga el orgullo y vuelve a pedir ayuda, esta vez con buenos modales. Un chico levanta la mano, pero a su alrededor hay quien habla de un truco del demonio, y alguien asegura que esa voz es la de un cómplice de Babidi. En el planeta de los Kaioshin, Boo puro, también llamado Kid Boo, inmoviliza al Boo bueno contra el suelo con una esfera de energía. Mr. Satán le lanza una piedra para distraerlo, y el monstruo se fija en la Genkidama que flota sobre la cabeza de Goku. Vegeta se interpone para ganar tiempo y recibe una paliza.
Entonces es Goku quien habla a los terrícolas. Responden algunos que reconocen su voz: Yajirobe y el maestro Karin, Ten Shin Han y Chaoz, Upa y Bora, Lunch al volante de una furgoneta y, en un breve cameo, C-17. Son muy pocos, y Goku empieza a desesperarse. En la Tierra, Piccolo envía a Gohan, Goten y Trunks a las ciudades para convencer a la gente, pero nadie les hace caso, y la multitud huye en cuanto ve al namekiano.
Mientras tanto, Vegeta sigue encajando golpes para mantener a Boo lejos de Goku. Es entonces cuando Mr. Satán, harto, se hace oír en todo el planeta. En cuanto reconocen la voz de su héroe, los terrícolas, convencidos de que lo ayudan a él, levantan las manos a la vez. En el anime se suman también viejos conocidos como Nam y Giran. La energía de un planeta entero cruza el espacio y la Genkidama se vuelve gigantesca.
Nuestro análisis
Esta es la redención de Mr. Satán, y funciona porque nace de su propio defecto. En los Cell Games era el bufón que se apuntó el triunfo de Gohan; desde entonces el mundo lo adora por una mentira. Goku, que ha salvado la Tierra muchas veces, es un desconocido para la gente corriente, y Vegeta resulta directamente sospechoso. La única voz en la que confía la humanidad es la del falso héroe. Akira Toriyama cierra el círculo con una ironía agridulce y cariñosa: la fama robada se convierte en el arma que salva el universo.
Y esta vez Satán no miente en beneficio propio. Lo mueve la rabia ante un mundo que da la espalda a quienes lo defienden, y también su amistad con el Boo bueno, al que acaba de ver machacado. El público cree estar prestando energía a su campeón, y en cierto modo tiene razón: por una vez, Satán se merece los aplausos.
El episodio funciona además como un desfile de despedida del mundo de Dragon Ball. Esas caras que responden a la voz de Goku, muchas sin aparecer desde la primera serie, recuerdan a cuánta gente ha tocado el protagonista en años de aventuras, a pocos pasos del final de la serie.
Curiosidades
- Adapta todo el capítulo 515 y la primera página del 516. Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Tadayoshi Yamamuro, futuro director de la película La resurrección de F.
- Su 17,3% de cuota de pantalla es el dato más alto entre los episodios 281 y 285.
- Son añadidos del anime el recorrido de Gohan, Piccolo, Goten y Trunks por las ciudades y varios cameos, como Karin, Yajirobe, Ten Shin Han, Chaoz, Lunch, Nam y Giran.
- En Hispanoamérica se tituló «Una Genki-dama hecha por todos».