El episodio 284 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 22 de noviembre de 1995, pone a prueba el plan de Vegeta. La Tierra ha renacido, Goku alza los brazos al cielo para formar la Genkidama y el príncipe de los Saiyan, con la ayuda de Kaito, habla a todo el planeta. Los amigos responden enseguida; el resto de la humanidad no tiene ninguna intención de hacer caso a una voz misteriosa.
Resumen
En la Tierra, los resucitados intentan entender por qué vuelven a estar vivos. Gohan, Piccolo, Goten y Trunks no se lo creen, y los demás se reencuentran en el templo de Kami-sama. El anime alarga la escena: Chichi y Bulma pinchan a Yamcha y a Krilin, Krilin vuelve a abrazar a la pequeña Marron y Dabura, excluido del deseo y todavía en el más allá, se despide con alegría de Chichi, Bulma y Videl.
En el planeta de los Kaioshin, el Boo bueno sigue luchando con valor y Mr. Satán lo anima, pero la diferencia de fuerza es evidente. Goku admira la idea de Vegeta, aunque teme que no baste. En Nuevo Namek, Dende se pregunta qué hacer con el tercer deseo, y Vegeta le pide que lo tenga listo para cuando él se lo diga. Después pide a Kibito Kaioshin que lo ponga en contacto con los terrícolas: el Kaioshin no puede, pero desde el planeta del Gran Kaito interviene Kaito, capaz de hacer llegar su voz a todos.
Vegeta explica al mundo que alguien está luchando contra Boo en otro planeta, que las posibilidades son escasas y que basta con levantar las manos al cielo para prestarle energía. En el templo, Bulma reconoce su voz y comprende que está vivo. Goku se quita la chaqueta rota, se eleva en el aire y empieza a reunir energía. Gohan, Piccolo, Goten, Trunks y los demás amigos obedecen al instante, y la esfera empieza a tomar forma.
No es suficiente. El resto de la población ignora la petición: unos hablan de una voz siniestra, otros temen un engaño y otros deciden que no va con ellos. Vegeta pierde los nervios y Kaito tiene que calmarlo. Mientras Boo puro, también llamado Kid Boo, arrolla al Boo bueno, en el infierno Freezer se ríe de los apuros de Vegeta, y Goku avisa de que la energía reunida todavía es muy poca.
Nuestro análisis
El episodio adapta apenas medio capítulo del manga, y se nota: los añadidos son muchos, del reencuentro de los resucitados a los villanos que comentan desde el infierno. Aun así, el núcleo se sostiene, porque plantea una pregunta seria. ¿Por qué iba a fiarse la gente? Poco antes, Babidi había usado la telepatía para amenazar a todo el planeta, y una voz que pide entregar las fuerzas a un desconocido tiene toda la pinta de ser otra trampa. La desconfianza de los terrícolas exaspera, pero es realista.
Y es perfecta para poner contra las cuerdas a Vegeta. El príncipe sabe mandar, amenazar y luchar; no sabe pedir. Su llamamiento empieza bien y acaba en un arrebato, porque suplicar a desconocidos le resulta ajeno. El contraste con Bulma, que reconoce su voz y sonríe, recuerda lo ligado a la Tierra que está ya este príncipe, lo admita o no.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 514 desde la octava página hasta el final. Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Shingo Ishikawa.
- Obtuvo un 16,1% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime las escenas de los resucitados en el templo, la despedida de Dabura, los comentarios de Dende y los Kaioshin sobre lo pequeña que es la Genkidama y los villanos que siguen la batalla desde el infierno.
- En Hispanoamérica se tituló «La última esperanza».