El episodio 207 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 17 de noviembre de 1993, es una clase de vuelo de principio a fin. Gohan se encuentra con dos alumnos muy distintos: su hermanito Goten, que lo aprende todo a la primera, y Videl, que ni siquiera sabe qué es la energía. Mientras tanto, en la Capsule Corporation, Vegeta descubre que su hijo también es ya Super Saiyan.
Resumen
La primera lección empieza desde cero. Gohan explica que para volar hay que controlar el ki, la energía que recorre el cuerpo, y Videl lo mira como si hablara otro idioma. Goten lanza una bola de energía que revienta unas rocas, pero ella cree que es un truco. Gohan le enseña entonces a concentrar la energía entre las manos. Videl lo intenta, se pone tensa, no consigue nada y acaba llorando de pura frustración.
La comida en casa de los Son se convierte en una comedia. A Videl le encanta la cocina de Chichi y dice que le pasará la receta a su cocinero; Chichi aguza el oído, pregunta por la casa y, cuando oye que tiene unas cincuenta habitaciones, le pregunta sin rodeos a Gohan si piensa casarse con ella. Gohan escupe el arroz y Goten quiere saber si Videl va a ser su hermana. Después de comer, eso sí, la chica vuelve a intentarlo y esta vez logra crear una pequeña esfera de luz que casi la deja agotada.
En el Otro Mundo, el Kaito del Sur visita a Kaito con su nuevo campeón, Papoi, y se burla de Goku. Kaito manda aumentarle el peso y Goku, convertido en Super Saiyan, lo soporta sin problemas: el Kaito del Sur renuncia a enviar a su luchador al torneo.
Llega el momento de volar de verdad. Goten se concentra, despega y da vueltas feliz, hasta que pierde el control y se da de bruces contra el suelo. Videl, con algunos consejos más, también consigue elevarse un poco. Antes de que se marche, Gohan le sugiere que se corte el pelo: ella se sonroja, pensando que a él le gustan las chicas con el pelo corto, pero Gohan aclara que solo sería más cómodo para pelear. Videl se va hecha una furia.
En la Capsule Corporation, Trunks le cuenta a su padre que Goten participará en el torneo y que él también quiere ir, y acto seguido se transforma en Super Saiyan. Vegeta, impresionado, le promete llevarlo al parque de atracciones si consigue darle un golpe en la cara. Trunks lo logra, pero recibe enseguida un puñetazo de respuesta. Al día siguiente, en casa de los Son, Videl se presenta lista para la clase: con el pelo corto.
Nuestro análisis
Es el episodio en el que la relación entre Gohan y Videl empieza de verdad. No hay declaraciones, solo pequeñas señales: los celos de Videl cuando Gohan se entusiasma con su hermanito, el rubor por lo del pelo y el corte que llega al día siguiente pese al enfado. Es una escritura sencilla y eficaz, y Videl sale de aquí más humana que en los capítulos del instituto.
También funciona la idea de empezar la clase desde cero. Tras años de guerreros que vuelan sin explicaciones, ver a alguien que no sabe qué es el ki hace tangible una técnica dada por sentada. La escena de Vegeta con Trunks, por su parte, es un pequeño retrato de padre: orgulloso, áspero e incapaz de dejar ganar a su hijo sin darle una lección.
El interludio con el Kaito del Sur es relleno puro.
Curiosidades
- Adapta las catorce primeras páginas del capítulo 428 y las nueve primeras del 429. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Keisuke Masunaga.
- En Japón obtuvo un 25,7% de cuota de pantalla.
- Papoi, el luchador del Kaito del Sur, solo existe en el anime: en el manga no aparece nunca. También es un añadido del anime la caída de Goten tras su primer vuelo.
- Es la primera transformación de Trunks en Super Saiyan que se ve en pantalla.
- En Hispanoamérica se tituló «El entrenamiento para volar».
¿Sabías que…? Videl llevará el pelo corto hasta el final de la saga: solo volveremos a verla con melena en el episodio 289, tras el salto de diez años.