El episodio 201 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 15 de septiembre de 1993, da a luz al superhéroe más torpe de la serie. Para poder intervenir sin que lo reconozcan, Gohan pide ayuda a Bulma y se convierte en el Gran Saiyaman, con poses de serie de televisión y un nombre improvisado sobre la marcha. Es también el episodio en el que conocemos a Goten, el hermano pequeño que Goku nunca llegó a ver.
Resumen
Gohan se presenta en la Capsule Corporation y le explica a Bulma, que ahora lleva el pelo corto, que necesita una forma de ocultar su identidad. Ella acepta encantada: le bastarán un par de horas. Mientras espera, Gohan recorre el edificio y se encuentra con el pequeño Trunks, que entrena con su padre. Vegeta lo recibe con frialdad y le reprocha que desperdicie su fuerza en las aulas.
El invento de Bulma es un reloj: al pulsar el botón rojo, Gohan aparece vestido con un traje completo, casco y capa incluidos. A él le encanta; a Trunks, bastante menos. De vuelta a casa sobre la nube Kinton, el chico se da cuenta de que disfrazado puede volar a sus anchas, y mucho más rápido. Sobrevolando Ciudad Satán ve un coche que circula como un loco y aterriza justo delante. Cuando los dos matones que van dentro le preguntan quién demonios es, Gohan se lo piensa un segundo y se presenta como el Gran Saiyaman. Las carcajadas duran poco: un pisotón del chico agrieta el asfalto y los dos juran que el nombre es estupendo.
Esa noche, mientras practica cómo ponerse y quitarse el traje, Gohan recibe la visita de Goten, el hermanito idéntico a Goku que nació después de los Cell Games. Como ya puede volar sin llamar la atención, le regala la nube Kinton.
Al día siguiente, en el instituto todos hablan del nuevo héroe, aunque nadie recuerda bien su nombre. En plena clase suena el reloj de Videl: han secuestrado un autobús y la policía la necesita. Sharpner y Erasa tranquilizan a Gohan diciéndole que es tan fuerte como su padre, y él recuerda cómo Mr. Satán salió volando del ring contra Cell. Con la excusa de ir al baño sube a la azotea y se transforma. Videl acaba con los secuestradores a base de golpes, pero el autobús se precipita por un barranco. El Gran Saiyaman lo atrapa en el aire, salva a los pasajeros, hace sus poses y se marcha, dejando a Videl con más preguntas que antes.
Nuestro análisis
El Gran Saiyaman divide a los fans desde hace más de treinta años, y este episodio deja claro por qué. El traje es ridículo, las poses parecen sacadas de un tokusatsu infantil y Gohan está orgullosísimo de todo ello: es un chiste al que Toriyama se entrega por completo, y el anime le sube el volumen. Aun así, tiene algo de entrañable ver al chico más poderoso del planeta inventarse una identidad de héroe de barrio. Después de años de guerras contra monstruos y tiranos, Gohan decide usar su fuerza para las cosas pequeñas, y pasarlo bien mientras tanto.
La mejor escena, sin embargo, es la más breve: la llegada de Goten. Bastan unos segundos y una cara idéntica a la de su padre para recordarnos lo que los Cell Games le costaron a esta familia. También funciona el contraste con Vegeta, que en siete años no ha dejado de entrenar y mira a Gohan como un talento desperdiciado.
Curiosidades
- Según Kanzenshuu adapta el capítulo 423 y las ocho primeras páginas del 424, con material original; la Wikipedia en español le atribuye también partes del 425. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Keisuke Masunaga. Tuvo un 21,9% de cuota de pantalla.
- El secuestro del autobús es un invento del anime: en el manga, Videl persigue a una pareja de atracadores por una carretera.
- Es la primera aparición de Goten. En el manga lo vemos por la mañana, cuando Gohan sale hacia el instituto.
- El recuerdo de la derrota de Mr. Satán ante Cell está animado de nuevo y no coincide con la escena original.
- En Hispanoamérica se tituló «El guerrero que lucha por el amor y la justicia, el Gran Saiyaman».