El decimoséptimo episodio de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 1 de noviembre de 2015, da un salto de seis meses. Ha nacido Pan, la hija de Gohan y Videl, y toda la familia discute sobre cómo criarla; mientras tanto, Goku descubre que Vegeta lleva medio año entrenando con Whis y no para hasta conseguir el mismo privilegio.
Resumen
Han pasado más de seis meses desde que Vegeta se fue con Whis. En casa de Gohan, Mr. Satán le pone caras a la pequeña Pan para hacerla reír; Gohan vuelve del trabajo, se pone el traje del Gran Saiyaman y escenifica un duelo con el «malvado Satán que quiere robarle el corazón», lanzando a la niña por los aires. Llega Chichi y se horroriza: su nieta crecerá como una chica delicada, no como otra loca de las peleas. Satán sueña con convertirla en una gran artista marcial con cien discípulos, pero Chichi no da su brazo a torcer.
En la ciudad, Bulma está parada en un semáforo cuando dos atracadores le rayan el coche mientras huyen de un policía. Ella se lanza a perseguirlos y los ladrones acaban detenidos; el agente es Krilin, que le da las gracias y luego le pone una multa por exceso de velocidad. A los dos los llaman a casa de Gohan para calmar a Chichi, y aparecen también Goku y Goten. Bulma consuela a Chichi: Gohan se ha convertido en un estudioso e incluso Goku trabaja, mientras que Vegeta lleva seis meses desaparecido entrenando con Whis. Goku lo oye, atraviesa la pared y pregunta cuándo volverá Whis. Krilin le sugiere localizar la energía de Vegeta y teletransportarse, pero está demasiado lejos.
Goku empieza entonces a perseguir a Bulma a todas partes, en casa, en el trabajo e incluso al salir de la ducha, hasta que ella le regala un móvil y le promete llamarlo en cuanto aparezca Whis. Para disimular ante Chichi, Goku dice que están organizando una fiesta sorpresa para Pan. Gohan sospecha algo y sigue a su padre: cuando llega la llamada, Goku se pone el dogi y vuela hasta Bulma y Whis, que van a comer. Whis acepta entrenarlo, pero primero quiere terminar de comer, y Goku lo interrumpe tantas veces que lo irrita: un defecto, le advierte, que podría pesar en el entrenamiento.
Antes de que se marchen aparece Chichi, avisada por Gohan, que se disculpa con su padre. Aun así, Gohan defiende a Goku, que debe hacerse más fuerte para proteger la Tierra; Chichi replica que tiene que ejercer de abuelo. Aburrido, Whis despega y Goku se agarra a él en el último momento. En tierra, Chichi parece aceptarlo. Bulma le promete una fiesta enorme para Pan, con bingo y muchos premios, pero sin Bolas de Dragón. Gohan mira al cielo y le desea suerte a su padre.
Nuestro análisis
El episodio es una comedia familiar coral y refleja bien el cambio de etapa de la serie. Gohan con el traje del Gran Saiyaman, Satán como abuelo desatado y Chichi queriendo una nieta alejada de las artes marciales escenifican el conflicto de siempre: en casa de los Son se pelea demasiado. Que Pan acabe siendo una luchadora, como saben los fans de GT, añade una ironía extra.
Goku persiguiendo a Bulma con la insistencia de un niño tiene gracia, pero repite la misma nota durante demasiado tiempo.
Curiosidades
- Guion de Yoshifumi Fukushima, dirección de Masanori Satō y dirección de animación de Osamu Ishikawa y Yui Kinoshita. En Japón obtuvo un 5,6% de audiencia.
- Es un episodio íntegramente original del anime.
- Krilin también trabaja como policía en La resurrección de F.