El decimoctavo episodio de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 8 de noviembre de 2015, cierra la saga de la batalla de los dioses y prepara las dos siguientes. Goku y Vegeta se reencuentran en el planeta de Bills como alumnos de Whis, entre tareas domésticas y lecciones durísimas, mientras en los últimos minutos hacen su entrada los restos del ejército de Freezer y un misterioso Dios de la Destrucción de otro universo.
Resumen
Whis y Goku llegan al planeta de Bills, donde Goku se reencuentra con Vegeta y lo nota mucho más fuerte, quizá más que él; eso sí, no puede evitar burlarse de su delantal rosa. Mientras Whis y el pez oráculo disfrutan de los dulces que ha mandado Bulma, Vegeta lleva a Goku, ahora con un delantal azul, al dormitorio de Bills. La primera tarea es cambiar sábanas y mantas sin despertarlo, algo dificilísimo porque el dios ataca en sueños; cuando Vegeta choca con uno de los despertadores-bomba que flotan por la habitación, Goku lo teletransporta fuera, junto a Whis, antes de que estalle. Pero eso no es entrenamiento: son solo las tareas de la casa, el precio de las lecciones. Después tocan las peceras del pez oráculo y el césped, que según Vegeta habrá vuelto a crecer al día siguiente.
Whis le regala a Goku un dogi nuevo, a juego con la armadura rediseñada que Vegeta ha recibido de Bulma. El primer ejercicio consiste en levantar pesos enormes: Goku sufre, Vegeta se ofrece a enseñarle cómo se hace y fracasa, porque Whis le ha duplicado la carga. Después los dos deben correr alrededor del planeta por un camino que desaparece a su paso: quien sea demasiado lento caerá en otra dimensión sin salida. El pez oráculo avisa de que Bills se está despertando, Whis devuelve a todos a la habitación y el dios, medio dormido, alcanza a los dos Saiyan con un rayo por la boca antes de volver a dormirse. Por hoy es suficiente.
Por la noche, Vegeta entrena a escondidas para no quedarse atrás. Whis le explica al pez oráculo por qué no deja que se transformen en Super Saiyan: entrenar en estado normal rinde más, y ellos lo han comprendido solos. Al día siguiente se enfrenta a los dos a la vez, y ninguno consigue tocarlo: piensan antes de actuar, y eso los frena. Cada parte del cuerpo, explica Whis, debe saber reaccionar por sí sola, algo que ni siquiera Bills domina del todo. Él lo consigue, pero sus zapatos no, y cuando pisa algo desagradable le entra el pánico.
En el espacio, a bordo de la nave del ejército de Freezer, el comandante Sorbet, junto a Tagoma y Shisami, ordena abandonar el planeta 448, en plena rebelión. Instantes después, algo pasa zumbando junto a la nave: es el Dios de la Destrucción Champa, que hace destruir un planeta a su asistente Vados y se marcha hacia el «siguiente».
Nuestro análisis
Es un episodio de enlace, pero de los más agradables de la primera saga. Goku y Vegeta convertidos en criados con delantal marcan el tono de todo su aprendizaje: la serie los vuelve a poner en el papel de alumnos, como en los tiempos del Maestro Roshi, y esa vuelta a los orígenes funciona. La lección sobre el cuerpo que reacciona solo es, además, un concepto al que Super volverá mucho más adelante.
El final abre dos tramas en pocos segundos: Sorbet traerá la saga de Freezer, Champa la del Universo 6.
Curiosidades
- Guion de Yoshifumi Fukushima, dirección de Takao Iwai y dirección de animación de Naoki Tate. En Japón obtuvo un 5,8% de audiencia.
- Es la primera aparición de Champa y Vados en el anime. Sorbet, Tagoma y Shisami debutan aquí en la serie de televisión, pero venían de la película de 2015.
- En la división de Toei es el último episodio de la saga de la batalla de los dioses; a partir de aquí empieza la historia de La resurrección de F.