El episodio 36 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 5 de febrero de 1997 y titulado en España «Un nuevo monstruo. El malvado Gran Mono Dorado Baby», enfrenta a dos Saiyan transformados: Goku en Super Saiyan 4 y Baby, que acaba de convertir el cuerpo de Vegeta en un Ozaru dorado. El parásito parece haber enloquecido, pero su locura esconde un cálculo cruel, y quien puede pagarlo es la Tierra.
Resumen
Recién transformado, el Ozaru dorado parece haber perdido el control igual que le ocurrió a Goku: arrasa la ciudad de los tsufurs y pisotea a sus propios seguidores. Goku lo frena y evita que la masacre vaya a más. Entonces Baby deja de rugir y habla con calma: la mente del parásito sigue intacta, solo ha cambiado el cuerpo de Vegeta, y estaba matando a sus súbditos por pura diversión. Para dejarlo claro, atrapa a Goku y trata de aplastarlo con la mano.
Cuando Goku le reprocha que pelea sucio, Baby la toma con más inocentes, entre ellos Chichi y Videl. Goku es más rápido: se las lleva inconscientes y las deja con Mr. Satán y Pan antes de volver al combate. Baby apunta entonces al cielo y dispara un rayo gigantesco contra la Tierra. El Kame Hame Ha con el que Goku intenta interceptarlo llega tarde y el impacto alcanza el planeta; Krilin, C-18 y Marron, que preparaban el equipaje para mudarse a Plant, sienten la sacudida sin saber qué ha pasado.
La Tierra ha resistido, pero un segundo golpe la destruiría. Goku decide acabar: se eleva, une dos esferas de energía y lanza por primera vez el Kame Hame Ha x10. La explosión es enorme y, aun así, el Ozaru sale del humo sin un rasguño. Baby carga otro rayo dirigido a la Tierra y a Goku solo le queda una opción: interponerse y recibirlo de lleno.
Desde el planeta de los Kaioshin, el Kaioshin anciano señala que destruir la Tierra habría arrastrado también a Plant: por muy lúcido que suene, Baby está perdiendo la razón. El episodio termina con la voz del narrador sobre las imágenes de Goku, Gohan, Goten y Trunks tendidos e inconscientes.
Nuestro análisis
El título japonés habla de un «monstruo inmortal», y el episodio se esfuerza por merecerlo. Baby convertido en Ozaru es la versión deforme del villano que conocemos: la misma inteligencia, ningún freno. La escena en la que estruja a Goku recuerda de cerca el primer combate entre Goku y Vegeta transformado en Ozaru en la saga de los Saiyan de Dragon Ball Z, con la ironía de que esta vez el cuerpo es el mismo, pero la mente es otra.
El corazón del capítulo, sin embargo, es la decisión de Goku. El Super Saiyan 4 acaba de nacer y la serie ya lo pone contra las cuerdas, no por falta de fuerza, sino porque Baby explota la única debilidad que importa: Goku nunca dejará morir la Tierra para ganar un duelo. Cuando recibe el segundo rayo vuelve a ser el defensor de siempre, y el Ozaru dorado se convierte en una amenaza real incluso para un Super Saiyan 4.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Noboru Koizumi, con Tadayoshi Yamamuro como director general de animación.
- Es el debut del Kame Hame Ha x10, la técnica emblema del Super Saiyan 4: aquí Goku lo prepara uniendo dos esferas de energía y es de color azul, no rojo como en sus usos posteriores.
- Gohan, Goten y Trunks solo aparecen en las imágenes finales, inconscientes; el agua sagrada los devolverá a la acción en los dos episodios siguientes.
- En Hispanoamérica se tituló «El gigantesco mono Baby».