El episodio 35 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 29 de enero de 1997, es el que todo el mundo recuerda de la serie: Goku aparece por fin completo en su forma de Super Saiyan 4, adulto otra vez y dueño de sí mismo. Con ese cuerpo el duelo contra Baby da un giro, pero el parásito tsufur aún guarda una carta, y quien se la entrega es Bulma.
Resumen
El Ozaru dorado que arrasaba el planeta Plant ha dejado paso a un hombre adulto, con el pelo largo y negro, pelaje rojo en el torso y cola. Pan se le acerca con miedo y le pregunta si ha vuelto en sí; Goku la mira y sonríe, y no hace falta más. En el planeta de los Kaioshin, el Kaioshin anciano lo celebra, mientras Kibitoshin y Sugoro se quedan boquiabiertos ante la bola de cristal.
Pan le cuenta a su abuelo los destrozos que causó como Ozaru y le pregunta si puede volver a su tamaño de niño. Goku responde que necesita toda esa fuerza para acabar con Baby. Mr. Satán celebra el regreso de su amigo y lo ve despegar hacia la torre del enemigo.
En la torre, Baby, todavía dentro del cuerpo de Vegeta, no entiende por qué Goku ha podido transformarse y él no. Bulma, aún bajo su control, le recuerda que Vegeta perdió la cola hace mucho; Baby le da un plazo para encontrar otra solución. Entonces irrumpe Goku y empieza la revancha.
El Super Saiyan 4 se burla de su rival: encaja los golpes entre risas y deja que la bola de energía de la venganza le estalle encima sin un rasguño. Cuando por fin pasa al ataque, Baby ya no puede seguirle el ritmo. Los Kaioshin, sin embargo, se inquietan, porque Goku está jugando en lugar de terminar el combate. Tienen motivos: Bulma ha construido un generador de ondas Blutz y, justo cuando Goku prepara el golpe final, lo apunta hacia Baby. Bañado por esa luz, el cuerpo de Vegeta crece hasta convertirse en un Ozaru dorado. Goku comprende su error, pero no pierde la calma.
Nuestro análisis
El Super Saiyan 4 es la respuesta de GT a la pregunta que arrastraba la serie desde su primer episodio: cómo devolverle a Goku su cuerpo adulto sin anular el deseo de Pilaf. La solución pasa por la cola y el Ozaru, es decir, por las raíces del personaje, y por eso funciona. El nuevo nivel no solo añade poder: reconecta a Goku con el niño salvaje del primer Dragon Ball, y el diseño de Katsuyoshi Nakatsuru (Toriyama no lo dibujó) lo expresa con pelaje rojo y pelo negro en lugar de otra melena dorada.
La seguridad de Goku, eso sí, se convierte en soberbia, y la serie lo castiga en el acto, igual que cuando Vegeta dejó que Cell se completara o cuando Gohan jugó con él en vez de rematarlo. Quien juega con el enemigo siempre lo paga. Y que el impulso de Baby venga precisamente de Bulma, la científica que siempre había resuelto los problemas de sus amigos, hace el golpe todavía más amargo.
Curiosidades
- Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Akira Inagami.
- Es la primera aparición completa del Super Saiyan 4, que solo se había entrevisto un instante al final del episodio 34, y el debut del generador de ondas Blutz, que Bulma volverá a usar más adelante con Vegeta.
- Desde el episodio 27, la apertura japonesa se había retocado y su plano final de grupo ya mostraba a Goku en Super Saiyan 4: el público japonés vio la forma ocho episodios antes de su estreno.
- En Hispanoamérica se tituló «Goku se convierte en super saiyajin 4».
¿Sabías que…? Nakatsuru envió su boceto del Super Saiyan 4 a Toriyama, que lo retocó apenas sin cambiar la idea; más tarde Toriyama dibujó a Goku con esta forma para el libreto del DVD-BOX japonés.
Personajes
- Goku, Pan y Mr. Satán
- Baby en el cuerpo de Vegeta
- Bulma, bajo el control de Baby
- El Kaioshin anciano, Kibitoshin y Sugoro