El vigésimo séptimo episodio de Dragon Ball, emitido en Japón el 27 de agosto de 1986, es el tramo más duro de la final para Goku. Jackie Chun saca las técnicas más insólitas de su repertorio, desde la hipnosis hasta una descarga eléctrica que solo había usado una vez. Y entonces, mientras se pone el sol, ocurre lo que Bulma y los demás temían desde que volvió a crecer la cola: sale la luna llena.
Resumen
El combate se alarga y el sol se está poniendo. Jackie empieza a mover las manos de forma hipnótica y a canturrear una especie de nana, hasta que Goku cae al suelo profundamente dormido. Es el Yoiko Min-Min Ken; el presentador comenta que parece más hipnosis que artes marciales, pero empieza a contar. Al nueve, Bulma tiene una idea y grita que la cena está lista. El chico se levanta de un salto y corre de un lado a otro preguntando dónde está la comida.
Para acabar rápido e ir a comer, Goku usa su ataque de piedra, papel o tijera. Jackie lo para todo y dice que ya ha visto esa técnica, y Goku se sorprende, porque creía que era un secreto de su abuelo. En el segundo intento anuncia «papel», pero golpea con el puño cerrado, y Jackie acaba en el suelo, furioso por el engaño.
Entonces el anciano se pone serio. Explica que usará una técnica que solo ha empleado una vez en su vida, contra Son Gohan, el abuelo de Goku. Se concentra, sus manos empiezan a destellar y lanza el Bankoku Bikkuri Shō: una descarga eléctrica que envuelve a Goku, lo levanta del suelo y lo paraliza. Jackie le pide que se rinda, y Krilin y Yamcha le suplican lo mismo. Goku está a punto de ceder cuando sus ojos se cruzan con la luna llena.
En pocos instantes se transforma en el mono gigante. El público huye presa del pánico mientras el monstruo destroza el recinto, y Yamcha explica a todos que no es una técnica: Goku se transforma así cuando mira la luna. Jackie, que no puede huir sin perder por salir del ring, comprende que solo hay una manera de detenerlo. Se quita la chaqueta, hincha los músculos como en el Monte Frypan y lanza el Kame Hame Ha a máxima potencia. Cuando se disipa el humo, el mono ha desaparecido, y los amigos de Goku temen que el anciano lo haya matado.
Nuestro análisis
Es el episodio en que la final deja de ser una fiesta y se vuelve seria. La primera mitad conserva el tono juguetón de los anteriores, con la hipnosis y la cena de Bulma, pero el Bankoku Bikkuri Shō cambia el registro: por primera vez el maestro usa contra Goku algo que podría hacerle daño de verdad. Y al nombrar a Son Gohan, la historia ata el torneo al pasado del chico.
La transformación estaba preparada con mimo, desde la cola recuperada contra Giran hasta la luz del atardecer que se apaga episodio tras episodio. Volver a ver al mono gigante después del castillo de Pilaf, esta vez ante el público del torneo, impacta. Y el Kame Hame Ha a máxima potencia cierra el episodio con uno de los cliffhangers más eficaces del primer Dragon Ball.
El truco del piedra, papel o tijera es una pequeña joya: Goku, que normalmente no conoce la malicia, se sale con la suya con un engaño digno de Krilin.
Curiosidades
- El episodio adapta la segunda mitad del capítulo 49 y los capítulos 50 y 51 del manga de Akira Toriyama, y en Japón obtuvo un 22,3% de cuota de pantalla.
- El nombre de la descarga, Bankoku Bikkuri Shō, viene a significar «palma que asombra a todas las naciones».
- En Hispanoamérica el episodio se tituló «Gokú en graves aprietos».
¿Sabías que…? Jackie conoce el ataque de piedra, papel o tijera de Goku porque era la técnica del abuelo Gohan, su antiguo alumno. Es otra pista sobre su verdadera identidad que Goku deja pasar.
Personajes
- Goku
- Maestro Roshi / Jackie Chun
- Bulma
- Krilin
- Yamcha y Puar
- Oolong