El decimonoveno episodio de Dragon Ball Daima, emitido en Japón el 21 de febrero de 2025, es el que muchos consideran la cima de la serie. La «traición» del título es la de Glorio a Arinsu: en lugar de convertirla en reina, usa el deseo para devolver a los héroes su cuerpo adulto. Después llegan el Super Saiyan 3 de Vegeta y el Super Saiyan 4 de un Goku por fin crecido.
Resumen
El deseo se cumple: Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma, Kaioshin, Dende y todos los que se quedaron en la Tierra recuperan su edad, mientras Arinsu observa confusa cómo el dragón se despide y desaparece con las Bolas. Goku propone enfrentarse a Gomah de uno en uno, y Vegeta exige empezar él, ya que Goku tuvo su turno contra Majin Duu.
Mientras Vegeta ataca, Glorio pide perdón a Arinsu. Ella le recuerda que lo rescató del Tercer Mundo, luego lo despide y le dice que se vaya. Glorio le da las gracias por todo y corre hacia los demás, pero vacila: había ocultado su vínculo con Arinsu y el verdadero objetivo de su misión. Es Panzy quien sale a su encuentro y lo arrastra hasta el grupo, que lo recibe con una sonrisa. Todos le dan las gracias, y Goku, por primera vez, lo llama por su nombre correcto.
Vegeta se acostumbra enseguida a su cuerpo adulto, pasa a Super Saiyan y luego a Super Saiyan 3, y arrolla a Gomah con una lluvia de golpes. Lo empuja a través del ring de rocas y lo embiste con un Final Flash a máxima potencia, que gana el choque contra el rayo que el rey lanza por la boca. Pero el Tercer Ojo cura todas las heridas: Gomah reaparece intacto y le dice que golpearlo no sirve de nada. Arinsu tiene una idea y envía a Kuu a buscar un libro sobre objetos mágicos: el Tercer Ojo se desprende si quien lo lleva recibe tres golpes seguidos en la nuca. Goku luchará, mientras Piccolo espera el momento oportuno.
Agotado su Super Saiyan 3, Vegeta se niega con su terquedad de siempre a ceder el puesto. Entonces interviene Bulma con la amenaza más eficaz posible: si no deja luchar a otro, no volverá a bañarse con él nunca más. Vegeta, horrorizado, se retira al instante. Goku entra en escena y, como contra Majin Boo, muestra uno tras otro el Super Saiyan, el Super Saiyan 2 y el Super Saiyan 3. Luego sigue cargando, se quita la camiseta e ilumina con su aura el Tercer y el Segundo Mundo: es el Super Saiyan 4, visto por primera vez en forma adulta.
Nuestro análisis
La secuencia de niveles Super Saiyan uno tras otro es una cita directa de la saga de Majin Boo, cuando Goku enseñaba sus transformaciones a Vegeta y a Boo. Aquí, sin embargo, hay un paso más, y quien creció con Dragon Ball GT recupera su Super Saiyan 4 adulto en una historia firmada por Toriyama. Es un momento construido con paciencia y recompensado de lleno.
El episodio vale también por Glorio. Su deseo, el contrario del de Pilaf en GT, cierra un arco que empezó en el segundo episodio, y la acogida del grupo emociona sin caer en la sensiblería. Y la amenaza de Bulma a Vegeta demuestra que Daima sabe alternar épica y comedia incluso en plena batalla final.
Curiosidades
- En octubre de 2026 Clan aún no ha emitido este episodio en castellano; usamos el título de Crunchyroll, «Traición».
- Daniel Kurland, de CBR, le dio un 10 sobre 10; según la misma web, se convirtió en el episodio de anime mejor valorado de 2025, por delante del decimoctavo y de un episodio de Solo Leveling. En IMDb tiene la nota más alta de la serie, un 9,6.
- Dirección de Kazuya Karasawa y dirección de animación de Yūichi Hamano, con Tadayoshi Yamamuro y Yūya Takahashi como jefes; guion de Yūko Kakihara.
- Al volver a ser adultos, los protagonistas recuperan también sus voces japonesas habituales.