Il decimo episodio di Dragon Ball Z, trasmesso in Giappone il 5 luglio 1989, è il secondo filler consecutivo. Prosegue il racconto della sopravvivenza di Gohan con una nuova storia di amicizia finita male, questa volta con un dinosauro, e intanto recupera un vecchio personaggio: Yamcha, ritrovato da Crilin nel posto più inaspettato. Il titolo giapponese dice tutto: «Non piangere, Gohan! Il primo combattimento».
Riassunto
Dopo una notte di pioggia passata al riparo in una grotta, accanto al fuoco, Gohan esce e trova un grosso dinosauro erbivoro ferito, con un ramo conficcato in una zampa. Il bambino ha paura, ma alla fine si avvicina e glielo toglie. L'animale, riconoscente, diventa il suo primo amico nella landa selvaggia.
Intanto Crilin, con Bulma, va a cercare Yamcha. Lo trova in uno stadio: il vecchio bandito del deserto si mantiene giocando a baseball da professionista. La partita degenera in una rissa in campo, e solo dopo Crilin riesce a parlargli. Gli racconta della morte di Goku, dell'arrivo di Radish e dei due Saiyan che sbarcheranno entro un anno. Yamcha non ci pensa due volte: lascia il baseball e parte con Crilin, Bulma e Pual sull'aereo della Capsule Corporation per farsi allenare da Dio.
Nella landa, però, torna il dinosauro carnivoro che aveva già inseguito Gohan, e questa volta attacca l'amico erbivoro. Gohan, per la prima volta, non scappa: si lancia nella lotta per difenderlo. Ma è ancora troppo piccolo e troppo debole, e il predatore uccide e divora il dinosauro sotto i suoi occhi. Al bambino non restano che le lacrime e una lezione amara su come funziona il mondo in cui deve sopravvivere.
Il commento
L'episodio è interamente inventato per l'anime e, come il precedente, non ha alcun corrispettivo nel manga di Akira Toriyama. Le due puntate formano un piccolo dittico: in entrambe Gohan trova un amico e lo perde, e in entrambe la perdita lo spinge a crescere. Rispetto al robot, però, qui la storia è più prevedibile, e la morte del dinosauro arriva con troppa insistenza per commuovere davvero.
Più interessante è il filo di Yamcha. Nel manga l'allenamento con Dio viene solo riassunto in poche vignette; l'anime invece si prende il tempo di mostrare come i guerrieri vengono richiamati uno a uno, e Yamcha giocatore di baseball è un'idea simpatica che restituisce al personaggio un po' di quotidianità dopo anni di comparsate.
Il titolo, infine, segna un passaggio importante: è la prima volta che Gohan combatte di sua iniziativa. Perde, ma il gesto conta. La prossima volta che incontrerà quel dinosauro, le parti saranno invertite.
Curiosità
- Nessuna scena dell'episodio è stata riutilizzata in Dragon Ball Kai, che elimina i filler.
- In Giappone la puntata ottenne uno share del 16,5%. La sceneggiatura è di Keiji Terui, la regia di Kazuhisa Takenouchi.
- Nel primo doppiaggio americano questo episodio e il precedente furono condensati in uno solo, Gohan Makes a Friend.
- In Italia andò in onda il 3 maggio 2000, insieme alla prima parte dell'episodio 11.
Lo sapevi? Il dinosauro carnivoro che uccide l'amico di Gohan è lo stesso che lo aveva costretto a rifugiarsi in cima alla roccia nell'episodio 7: tornerà ancora, e a quel punto sarà Gohan a cacciarlo.