El décimo episodio de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 5 de julio de 1989, es el segundo relleno consecutivo. Continúa la historia de supervivencia de Gohan con otra amistad que acaba mal, esta vez con un dinosaurio, y de paso recupera a un viejo conocido: Yamcha, al que Krilin encuentra en el lugar más inesperado. El título japonés lo resume todo: «¡No llores, Gohan! Su primer combate».
Resumen
Tras una noche de lluvia refugiado en una cueva junto al fuego, Gohan sale y encuentra a un gran dinosaurio herbívoro herido, con una rama clavada en una pata. El niño tiene miedo, pero al final se acerca y se la saca. El animal, agradecido, se convierte en su primer amigo en tierras salvajes.
Mientras tanto, Krilin va a buscar a Yamcha con Bulma. Lo encuentra en un estadio: el antiguo bandido del desierto se gana la vida como jugador profesional de béisbol. El partido acaba en una pelea en el campo, y solo después Krilin consigue hablar con él. Le cuenta la muerte de Goku, la llegada de Raditz y que dos Saiyan llegarán antes de un año. Yamcha no se lo piensa: deja el béisbol y se marcha con Krilin, Bulma y Puar en el avión de la Corporación Cápsula para entrenar con Kami-sama.
En el páramo, sin embargo, vuelve el dinosaurio carnívoro que ya había perseguido a Gohan, y esta vez ataca a su amigo herbívoro. Por primera vez, Gohan no huye: se lanza a la pelea para defenderlo. Pero todavía es demasiado pequeño y débil, y el depredador mata y devora al dinosaurio ante sus ojos. Al niño solo le quedan las lágrimas y una lección amarga sobre cómo funciona el mundo en el que tiene que sobrevivir.
Nuestro análisis
El episodio es una invención del anime de principio a fin y, como el anterior, no tiene equivalente en el manga de Akira Toriyama. Los dos capítulos forman un pequeño díptico: en ambos Gohan encuentra un amigo y lo pierde, y en ambos la pérdida le empuja a crecer. Frente al robot, eso sí, esta historia es más previsible, y la muerte del dinosaurio se subraya demasiado como para emocionar de verdad.
Más interesante es la trama de Yamcha. En el manga, el entrenamiento con Kami-sama se resume en unas pocas viñetas; el anime se toma su tiempo para mostrar cómo se va reuniendo a los guerreros uno a uno, y Yamcha como jugador de béisbol es una idea simpática que devuelve al personaje algo de vida cotidiana tras años de apariciones fugaces.
El título, por último, marca un paso importante: es la primera vez que Gohan pelea por iniciativa propia. Pierde, pero el gesto cuenta. La próxima vez que se cruce con ese dinosaurio, los papeles se invertirán.
Curiosidades
- Ninguna escena del capítulo se reutilizó en Dragon Ball Kai, que elimina el relleno.
- En Japón logró un 16,5 % de cuota de pantalla. El guion es de Keiji Terui y la dirección de Kazuhisa Takenouchi.
- En el primer doblaje estadounidense este episodio y el anterior se condensaron en uno solo, Gohan Makes a Friend.
¿Sabías que…? El dinosaurio carnívoro que mata al amigo de Gohan es el mismo que le obligó a refugiarse en lo alto de la roca en el episodio 7. Volverá, y para entonces será Gohan quien le dé caza.