Il 56° episodio di Dragon Ball Super, trasmesso in Giappone il 28 agosto 2016, è quello in cui Goku Black mostra la sua forma più famosa: il Super Saiyan Rosé. Vegeta, deciso a chiudere la partita da solo, scopre a sue spese che il nemico ha imparato in fretta. Il titolo originale, molto più esplicito di quello italiano, annuncia proprio la rivincita con Black e la nuova trasformazione.
Riassunto
Appena arrivati nel futuro, Goku, Vegeta e Trunks vengono presi di mira dalla resistenza, che scambia Goku per Black. Chiarito l'equivoco, i ribelli riconoscono Trunks come l'eroe che aveva messo a segno un colpo su Black nella battaglia di Mango Hill e gli chiedono un autografo. Soprattutto, conoscono il piano della macchina del tempo: lo hanno saputo da Mai, che è sopravvissuta.
Nel nuovo rifugio Trunks e Mai si ritrovano, ognuno convinto che l'altro fosse morto. Mai si sente in colpa per chi non è riuscita a salvare, ma Vegeta le dice che non c'è vergogna nell'aver fatto il possibile. Il principe distribuisce il cibo che Bulma ha chiuso nelle capsule, e Goku scopre in un angolo una faccia nota: Yajirobei, salvato dalla morte grazie all'ultimo senzu di Karin. Un ribelle insinua che si nasconda durante le battaglie e ricompaia solo all'ora dei pasti.
Vegeta vuole affrontare Black da solo e, per decidere chi combatte, batte Goku a morra cinese. A Trunks chiede di restare in disparte: deve sopravvivere, anche per Mai. Sopra la città in rovina, Black ammira un paesaggio senza mortali e si stupisce di rivederli, perché credeva di aver distrutto la macchina del tempo. Vegeta passa subito al Super Saiyan Blue e lo travolge, ma Trunks nota che il nemico non si sorprende affatto davanti a quella forma.
Black loda il guerriero rivestito di ki divino, lo definisce comunque un mortale e, «come ricompensa», si trasforma: i capelli diventano rosa e lui stesso battezza la forma Super Saiyan Rosé. Con una lama di energia trafigge Vegeta al petto e lo chiama un antipasto. Goku entra in campo in Super Saiyan Blue, ma Vegeta capisce che anche lui è in svantaggio. Black prepara una Kamehameha, finché una voce dal cielo lo ferma: è Zamasu, che gli ricorda che spetta a lui finire Goku.
Il commento
Il Super Saiyan Rosé è un'idea semplice e azzeccata: lo stesso potere del Blue, ma con un colore che sembra una provocazione. La scena funziona perché è Black a dargli un nome, con la stessa vanità di un artista che firma un'opera, e perché arriva dopo che Vegeta ha dominato per qualche minuto. L'umiliazione del principe pesa doppio.
La prima metà, più tranquilla, è altrettanto importante. Il rifugio, i bambini spaventati dalla faccia di Goku, Yajirobei sopravvissuto: per la prima volta il futuro di Trunks diventa un luogo abitato, non solo uno sfondo di macerie. E l'arrivo di Zamasu nel finale rovescia tutte le ipotesi fatte fino a quel momento.
Curiosità
- Sceneggiatura di King Ryū, regia di Kōhei Hatano; share del 5,7%.
- Per un errore la puntata si apre con la sigla iniziale della saga dell'Universo 6 invece di quella della saga di Trunks del futuro.
- Nei titoli italiani della saga il nemico è chiamato «Black Goku», e nel doppiaggio Mediaset ha la voce di Claudio Moneta, la stessa di Goku.
- Il nome giapponese della forma è «Sūpā Saiya-jin Roze», da rosé, il colore del vino rosato.
Lo sapevi? Il Yajirobei del futuro non era mai comparso prima: nel futuro di Trunks lo si credeva ucciso dai cyborg.
Personaggi
- Goku, Vegeta e Trunks del futuro
- Goku Black e Zamasu
- Mai del futuro, Yajirobei del futuro e i membri della resistenza