Il 20° episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 31 luglio 1996, svela il vero potere del generale Lilde. Il mutante non si limita a combattere su M2: è legato al metallo del pianeta e può piegarlo ai suoi ordini. Mentre Goku cerca un punto debole, Pan prova più volte a entrare nella torre dove si nasconde Gil.
Riassunto
Il secondo round tra Goku, trasformato in Super Saiyan, e Mega-Lilde comincia con una sorpresa. Tutto ciò che circonda il generale si trasforma in metallo, poi Lilde sprofonda nel suolo e sparisce. Quando riemerge è completamente argentato, e il paesaggio intorno a Goku obbedisce a lui: alberi di metallo afferrano il Saiyan e lo costringono a lasciar perdere la Kamehameha che stava caricando.
Nella torre, intanto, Pan non si arrende. Ogni volta che entra, un sistema di espulsione liquefà pavimento e pareti e la risputa all'esterno. Lei rientra, distrugge i robot che le sbarrano la strada e incontra un robot studioso, poco portato per la lotta, che le offre un patto: lui disattiverà il sistema, lei lo proteggerà. Nel frattempo il Dottor Mieu segue il duello dagli schermi del laboratorio ed è al settimo cielo. Davanti alla lastra di Trunks pregusta il momento in cui potrà studiare un Saiyan vivo, e promette al ragazzo che presto avrà compagnia.
Con il sistema spento, Pan si lancia all'inseguimento di Gil. Il robot capisce di essere in minoranza, scappa attraverso un muro e torna con dei rinforzi; mentre le guardie tengono occupata la ragazza, attiva il sistema di riserva. Pan viene di nuovo scaraventata fuori, ma questa volta non è sola: dietro di lei rotolano le sfere dalla stella nera e la medaglia di Gil, senza che lei capisca come.
Sul campo di battaglia Goku resiste, ma il generale gli spiega con calma perché è tutto inutile: finché sulla superficie di M2 resterà un pezzo di metallo, lui non potrà essere distrutto.
Il commento
L'idea di un nemico che coincide con il pianeta è tra le più interessanti di questa prima parte di GT. Lilde non ha bisogno di inseguire Goku: gli basta trasformare il terreno in una trappola. Il titolo originale parla di uno tsunami di metallo, ed è proprio la sensazione che resta, quella di un Goku che combatte contro l'ambiente più che contro un avversario. Il limite è che la regola viene enunciata più che mostrata, e lo scontro gira un po' a vuoto in attesa che qualcuno trovi la contromossa.
La parte più viva dell'episodio è quella di Pan. Il ciclo dell'espulsione, con la ragazza che rientra ostinata ogni volta, e l'alleanza con un robot pauroso riportano per qualche minuto il tono d'avventura dei primi sedici episodi, e alleggeriscono un duello che altrimenti sarebbe tutto in stallo. C'è anche un dettaglio che lo spettatore attento noterà solo dopo: le sfere che seguono Pan fuori dalla torre non ci arrivano per caso.
E c'è l'ironia della scena di Mieu, che si vanta davanti a una lastra immobile convinto di avere in pugno il suo trofeo. Il prossimo episodio farà capire quanto quella sicurezza fosse fuori luogo.
Curiosità
- Sceneggiatura di Daisuke Yajima, storyboard di Shigeyasu Yamauchi, regia di Hidehiko Kadota, direzione dell'animazione di Yūji Hakamada.
- Arrivò dopo una settimana di pausa: il 24 luglio 1996 Fuji TV mandò in onda gli speciali sulle Olimpiadi di Atlanta. Per lo stesso motivo il 31 luglio l'episodio fu anticipato di quindici minuti, alle 18:45.
- In Giappone ottenne il 9,9% di share.
- In Italia andò in onda su Italia 1 il 2 maggio 2001.
Lo sapevi? Il nome «Mega-Lilde» del titolo italiano indica la forma ottenuta assorbendo la Squadra Sigma; la versione americana la chiama Hyper Meta-Rilldo.
Personaggi
- Goku e Pan
- Trunks (come lastra di metallo)
- Gil e il robot studioso
- Il generale Lilde (Mega-Lilde)
- Il Dottor Mieu e le guardie robot di M2