El episodio 20 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 31 de julio de 1996, desvela el verdadero poder del general Rild. El mutante no se limita a luchar en M2: está unido al metal del planeta y puede doblegarlo a su voluntad. Mientras Goku busca un punto débil, Pan intenta una y otra vez entrar en la torre donde se esconde Giru.
Resumen
El segundo asalto entre Goku, transformado en Super Saiyan, y el general empieza con una sorpresa. Todo lo que rodea a Rild se convierte en metal; después, el mutante se hunde en el suelo y desaparece. Cuando reaparece es plateado de pies a cabeza, y el paisaje que rodea a Goku le obedece: unos árboles de metal atrapan al Saiyan y lo obligan a renunciar al Kame Hame Ha que estaba cargando.
En la torre, mientras tanto, Pan no se rinde. Cada vez que entra, un sistema de expulsión licúa el suelo y las paredes y la escupe al exterior. Ella vuelve a entrar, destruye a los robots que le cierran el paso y se encuentra con un robot erudito y miedoso que le propone un trato: él desactivará el sistema si ella lo protege. El doctor Myu sigue el combate desde las pantallas de su laboratorio y no cabe en sí de gozo. Frente a la placa de Trunks, saborea la idea de estudiar a un Saiyan vivo y le promete al chico que pronto tendrá compañía.
Con el sistema apagado, Pan se lanza a perseguir a Giru. El robot se ve en minoría, escapa a través de una pared y vuelve con refuerzos; mientras los guardias entretienen a la chica, activa el sistema de reserva. Pan sale despedida del edificio una vez más, pero esta vez no sale sola: detrás de ella ruedan las Bolas de Dragón de estrella negra y la medalla de Giru, sin que ella entienda cómo.
En el campo de batalla, Goku aguanta, pero el general le explica con calma por qué todo es inútil: mientras quede un solo trozo de metal en la superficie de M2, nadie podrá destruirlo.
Nuestro análisis
Un enemigo que, en la práctica, es el propio planeta es una de las ideas más interesantes de este tramo de GT. Rild no necesita perseguir a Goku: le basta con convertir el terreno en una trampa. El título japonés habla de un tsunami de metal, y esa es justo la sensación que deja el episodio, la de un Goku que lucha contra el entorno más que contra un rival. El problema es que la regla se enuncia más de lo que se muestra, y el combate da vueltas sin avanzar mientras alguien encuentra la forma de contrarrestarla.
La parte más viva del episodio es la de Pan. El bucle de la expulsión, con la chica volviendo a entrar tozuda cada vez, y su alianza con un robot cobarde recuperan durante unos minutos el tono de aventura de los primeros dieciséis episodios y aligeran un duelo que, de otro modo, estaría atascado. Hay además un detalle que el espectador atento solo apreciará después: las bolas que siguen a Pan fuera de la torre no llegan ahí por casualidad.
Y está la ironía de la escena de Myu, que presume ante una placa inmóvil convencido de tener su trofeo en la mano. El siguiente episodio demostrará lo fuera de lugar que estaba esa seguridad.
Curiosidades
- Guion de Daisuke Yajima, storyboard de Shigeyasu Yamauchi, dirección de Hidehiko Kadota y dirección de animación de Yūji Hakamada.
- Llegó tras una semana de pausa: el 24 de julio de 1996 Fuji TV emitió resúmenes de los Juegos Olímpicos de Atlanta. Por esa misma programación especial, este episodio se adelantó quince minutos, a las 18:45.
- En Japón tuvo un 9,9% de cuota de pantalla.
¿Sabías que…? El título del doblaje de España escribe «Rildo», la misma forma que usa el doblaje de Hispanoamérica, donde el episodio se tituló «Goku es atacado por una tsunami hecha de metal».
Personajes
- Goku y Pan
- Trunks (convertido en placa de metal)
- Giru y el robot erudito
- El general Rild
- El doctor Myu y los guardias robot de M2