Il decimo episodio di Dragon Ball GT, trasmesso in Giappone il 1º maggio 1996, regala alla saga una delle sue sfide più strampalate. Dopo aver respinto i vermi giganti di Bihei, Goku, Trunks e Pan si ritrovano a ballare contro la propria volontà, ipnotizzati dalla musica dei fratelli Parabara. Si liberano, ma un pulsante premuto al momento sbagliato divide il gruppo proprio sul più bello.
Riassunto
A bordo della navicella dei protagonisti, i Parabara hanno frugato dappertutto senza trovare la sfera, e ne deducono che uno dei tre la tiene addosso. Così, paradossalmente, si ritrovano a fare il tifo per i loro nemici: se i Mouma li divorano, la sfera sparisce con loro, e Mutte-Motte li trasformerà in bambole. Fuori, intanto, Goku capisce come affrontare i vermi, dà un paio di consigli a Trunks e Pan, e in poco tempo i mostri finiscono al tappeto.
A quel punto i tre fratelli escono allo scoperto e pretendono la sfera. Goku rifiuta. I Parabara allora si sfilano le corazze, che si trasformano in impianti stereo, e fanno partire la musica. Comincia un ballo scatenato, e chiunque lo ascolti è costretto a imitarne le mosse: Goku, Trunks e Pan si ritrovano a dimenarsi senza potersi fermare, mentre due fratelli continuano a danzare e Bon Para ne approfitta per riempirli di colpi, arrivando a pizzicare le guance di Pan per costringerla a sorridere.
La salvezza arriva da dove nessuno se l'aspettava. I Mouma riprendono i sensi e riemergono, e il loro arrivo coglie di sorpresa i fratelli, che interrompono la musica. Libero dall'incantesimo, il trio stende i tre avversari con un pugno ciascuno e li lega per bene.
Resta da recuperare la sfera rubata. Trunks, Pan e Gil perquisiscono l'astronave dei Parabara, ma non ne trovano traccia: è già stata consegnata su Luud. Trunks scende per aspettare che i prigionieri si sveglino e dicano dove l'hanno nascosta; Pan resta a bordo con Gil e, toccando i comandi, avvia per sbaglio il decollo. Il pilota automatico porta i due dritti verso il pianeta Luud, mentre Goku e Trunks restano a terra a guardare il cielo.
Il commento
Un attacco che obbliga gli avversari a ballare è il genere di invenzione che solo la parte più leggera di Dragon Ball si può permettere, e il bello è che la serie non prova nemmeno a giustificarla. I Parabara non sono forti, sono ridicoli, eppure mettono in difficoltà tre Saiyan con un impianto stereo: un promemoria del fatto che, almeno in questa fase, GT vuole somigliare alle avventure del primo Dragon Ball più che alle battaglie di Z.
La gag regge per qualche minuto e poi comincia a ripetersi, e la soluzione affidata ai vermi che tornano al momento giusto è sbrigativa. Funziona meglio la parte con i Mouma, dove Goku mostra l'esperienza del combattente navigato che insegna agli altri come si affronta un nemico, anche se ha l'aspetto di un bambino.
Il finale, con Pan che parte da sola per errore, è il classico gancio da serie d'avventura. Ed è perfettamente coerente con il personaggio: la sua impulsività ha già messo in moto l'intero viaggio, e ora scatena il capitolo successivo.
Curiosità
- Sceneggiatura di Aya Matsui, regia e storyboard di Hiroyuki Kakudō, direzione dell'animazione di Kazuya Hisada, scenografie di Tomoko Yoshida.
- In Giappone ottenne il 14,6% di share. In Italia andò in onda su Italia 1 il 18 aprile 2001.
- Il «Bonpappā» del titolo originale è il nome del ballo d'attacco dei Parabara, ribattezzato Para Para Boogie nel doppiaggio americano.
- Il ballo ipnotico dei fratelli è diventato una tecnica dei videogiochi della serie Xenoverse, dove compare con il nome di Dancing Parapara.
Lo sapevi? Nel doppiaggio americano di Funimation, dove l'episodio si intitola Dance and Attack, il rap di Bon Para non è cantato dal suo doppiatore abituale, Brad Jackson, ma da Chas Naylor, un assistente di produzione dello studio.
Personaggi
- Goku, Trunks e Pan
- Gil
- I fratelli Parabara: Bon Para e i suoi due fratelli
- I Mouma