Il quarantaduesimo episodio di Dragon Ball, trasmesso in Giappone il 10 dicembre 1986, è l'epilogo dell'avventura al villaggio Jingle. Il titolo originale fa il tifo per Hatchan, l'Androide 8, che ha un ultimo problema da risolvere: la bomba che porta dentro di sé. Per toglierla bisogna andare dal suo creatore, il Dr. Flappe, ma lungo la strada si rifà vivo un vecchio nemico che tutti credevano sepolto sotto la Muscle Tower.
Riassunto
A casa di Suno si festeggia con una cena abbondante, e Goku mangia per tre. La bambina vorrebbe che lui e Hatchan restassero, ma Goku deve ripartire: e solo allora si ricorda di non aver trovato la sfera per cui era venuto fin lassù. Ci pensa Hatchan. L'androide l'aveva trovata da tempo in una grotta di ghiaccio vicino alla torre, ma non l'aveva mai consegnata a White: sapeva che, una volta ottenuta la sfera, il generale avrebbe eliminato gli abitanti del villaggio. Goku è contento, anche se non è quella a quattro stelle del nonno.
Neppure Hatchan può fermarsi: con la bomba che ha in corpo metterebbe in pericolo tutti. Suno ha un'idea: il Dr. Flappe, uno scienziato che vive isolato tra le nevi, potrebbe togliergliela e magari riparare anche il radar di Goku, rotto durante gli scontri nella torre. I tre si mettono in cammino.
Dalle macerie della Muscle Tower, intanto, emerge il ninja Murasaki, deciso a vendicarsi. Li segue di nascosto, ma la sfortuna non lo abbandona: attraversando un lago ghiacciato finisce sotto la crosta incrinata dal peso di Hatchan, e più avanti, travestito da orso, rotola giù da un pendio trasformandosi in una palla di neve.
Il Dr. Flappe riconosce subito Hatchan. Era stato lui a costruirlo, quando lavorava per il Fiocco Rosso, prima di lasciare l'esercito. Mentre si prepara all'operazione trova Murasaki nella sua stanza: il ninja prende in ostaggio Suno e costringe lo scienziato a rubare lo zaino di Goku, dove dovrebbero esserci le sfere. Goku se ne accorge e insegue Murasaki, in fuga su una motoslitta. Una Kamehameha provoca una valanga che travolge il ninja, e Goku recupera lo zaino. Dentro c'è soltanto il suo pranzo: le sfere sono rimaste a casa di Suno.
Con molta pazienza Flappe estrae la bomba dal petto di Hatchan. Goku la lancia lontano, appena in tempo: va a cadere proprio sulla testa di Murasaki, appena riemerso dalla neve, ed esplode. Il radar, invece, è troppo complicato per lo scienziato. Per ripararlo c'è una sola persona: Bulma.
Il commento
È un episodio quasi tutto inventato dall'anime, e si sente: la trama è un pretesto per un'ultima avventura con Suno e Hatchan prima dei saluti. Ma ha un cuore. La rivelazione di Hatchan, che teneva nascosta la sfera per proteggere il villaggio, chiude il suo personaggio nel modo migliore: era dalla parte giusta da sempre, anche quando sembrava solo un'arma del nemico.
Murasaki, ridotto a un Willy il Coyote con il costume da ninja, regala qualche gag e una fine piuttosto brusca, che pesa più di quanto il tono leggero lasci intendere. È uno dei pochi momenti di questa fase in cui la comicità e la violenza del Fiocco Rosso si toccano in modo stridente.
Resta il problema del Dr. Flappe. Inventandolo come creatore di Hatchan, l'anime contraddice ciò che il manga stabilirà anni dopo sugli androidi del Fiocco Rosso. Le fonti ufficiali successive hanno ricucito lo strappo facendone un collaboratore del Dottor Gelo.
Curiosità
- L'episodio adatta le prime pagine del capitolo 67 del manga di Akira Toriyama; tutto il viaggio dal Dr. Flappe è originale. In Giappone ottenne uno share del 23%.
- Nella prima edizione italiana del 1989 si intitolava «Il ritorno di Murasaki».
- È l'ultimo episodio con gli eyecatch di Goku e Oolong usati fin dalla prima puntata.
Lo sapevi? Nel finale il Dr. Flappe confessa tra sé e sé un dettaglio che non ha avuto il coraggio di dire a Hatchan: la bomba, a suo tempo, l'aveva installata proprio lui.
Personaggi
- Goku
- Androide 8 (Hatchan)
- Suno e i suoi genitori
- Il Dr. Flappe
- Il ninja Murasaki