El episodio 29 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 6 de diciembre de 1989, es el triunfo de Goku sobre Nappa. Un golpe por cada amigo caído, luego el Kaioken usado por primera vez en combate. Y al final la escena que lo dice todo sobre Vegeta: el príncipe elimina a su propio compañero porque ya no le sirve.
Resumen
Nappa no se rinde. Ataca una y otra vez, pero Goku lo esquiva con el mínimo esfuerzo, dispersa una de sus ráfagas con un simple grito y lo golpea varias veces, dedicando cada golpe a un amigo: Yamcha, Ten Shin Han, Piccolo. El Saiyan está a punto de perder el control hasta que Vegeta le ordena calmarse: furioso, no tiene ninguna opción.
Nappa reúne entonces toda su fuerza y dispara por la boca su ataque más potente, pero Goku lo anula con un Kame Hame Ha. Vegeta comprende que es inútil insistir y le ordena retirarse. Cegado por la humillación, el gigante se lanza en cambio contra Gohan y Krilin. Goku ve que no llegará a tiempo y recurre al Kaioken: en un instante lo intercepta, le rompe la espalda y lo arroja a los pies de Vegeta.
Krilin lo celebra, pero Goku explica que esa técnica castiga muchísimo el cuerpo y que por eso ha esperado para usarla. Después le exige a Vegeta que abandone la Tierra y se lleve a Nappa para que lo curen. Nappa, inmóvil, suplica la ayuda de su compañero. Vegeta le coge la mano, lo lanza al aire y lo desintegra con una ráfaga de energía. Un Saiyan que ya no sabe luchar, dice, no le sirve de nada.
Antes del duelo final, Krilin le sugiere a Goku que lleve el combate lejos de allí para no dañar los cuerpos de sus amigos por si consiguen resucitarlos. Goku no entiende cómo, si Kami-sama ha muerto y las Bolas han desaparecido, pero Krilin promete explicárselo después. Gohan y Krilin reciben la orden de volver a Kame House.
Nuestro análisis
Es un episodio de pura recompensa, pensado para compensar al espectador por todas las pérdidas de las semanas anteriores. Goku no pelea con rabia ciega: pelea con frialdad, y cada golpe tiene destinatario. Es el momento en que el entrenamiento con Kaito se hace visible, primero con una superioridad técnica aplastante y después con el Kaioken.
La ejecución de Nappa es el verdadero retrato de Vegeta. Hasta ahora era el más sereno de los dos, el que razonaba; ahora descubrimos que esa calma es puro desprecio. Se deshace de su compañero con un gesto casi teatral, y Goku entiende a quién tiene delante. Es la mejor preparación posible para el duelo de los dos episodios siguientes.
El anime añade un flashback en el planeta de Kaito en el que el maestro le explica a Goku los riesgos del Kaioken; en el manga es Goku quien se lo cuenta a Krilin y a Gohan. En Kame House, mientras tanto, los amigos siguen la batalla a través de la bola de cristal de Uranai Baba.
Curiosidades
- En la versión japonesa, Nappa revela que Vegeta lleva el nombre del planeta de los Saiyan, y Goku le promete a Gohan llevarlo a pescar cuando termine la batalla.
- El guion es de Katsuyuki Sumisawa y la dirección de Yoshihiro Ueda.
- Con un 24,8% de cuota de pantalla es el episodio más visto de la saga de los Saiyan en Japón. Adapta parte de los capítulos 225 y 227 y el capítulo 226 completo. En Hispanoamérica se tituló «¡Papá eres increíble! Una técnica mortal llamada Kaio-ken».
¿Sabías que…? En la versión japonesa, la serie de golpes dedicados a los caídos empieza en el episodio anterior con el puñetazo en el estómago por Chaoz y termina aquí con la patada por Piccolo.