El episodio 287 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 20 de diciembre de 1995, es el primero sin guerra, y la serie por fin se permite respirar. Vegeta quiere acabar también con el Boo bueno, Mr. Satán se interpone y Goku vuelve a casa para quedarse. Buena parte de lo que se ve es un añadido del anime.
Resumen
Mr. Satán anuncia al mundo entero que Boo ha desaparecido. Dende, Kibito Kaioshin y el Kaioshin anciano llegan al planeta de los Kaioshin, y Dende cura a Goku y a Vegeta. Entonces el perrito Bee encuentra entre los escombros al Boo bueno. Mr. Satán suplica que lo curen, pero Vegeta se niega: mientras exista un Boo, la Tierra no estará a salvo, y si el campeón no se aparta, caerá con él. Goku interviene: sin el Boo bueno y sin Mr. Satán, la Genkidama nunca habría dado en el blanco. Vegeta cede a regañadientes, y Goku propone usar las Bolas de Dragón para borrar a Boo de la memoria de la gente.
Kibito Kaioshin los lleva a todos al templo de Kamisama. Chichi, Gohan y Goten corren hacia Goku, Bulma y Trunks hacia Vegeta, Videl hacia su padre. La llegada de Boo desata el pánico, pero Vegeta frena a Trunks: es un invitado. Goku cuenta que el Kaioshin anciano le ha cedido su propia vida y que esta vez se queda en la Tierra, y Chichi se le abraza llorando.
Seis meses después, Goku pide a Shenlong que los terrícolas olviden a Majin Boo. Boo pasea ahora libre por la ciudad. Quiere un helado pero no tiene dinero, y contiene el enfado recordando los consejos de Mr. Satán; luego tumba a un boxeador callejero que desafía a los transeúntes y con lo ganado compra todos los sabores de la heladería. Más tarde acompaña a Bulma a una joyería, donde el mismo boxeador y su cómplice entran a atracar. Una bala no le hace nada, y los dos se rinden antes de que Gohan y Videl, disfrazados de Great Saiyaman, puedan intervenir.
En casa de Goku, en el monte Paoz, el ambiente es de fiesta. Goku, Goten y Trunks se bañan al aire libre, los chicos se fusionan en Gotenks para devolverle una broma y la bañera salta en pedazos, dejándolos desnudos delante de los invitados. Chichi sale furiosa, mientras Vegeta lo observa todo apartado, apoyado en un árbol.
Nuestro análisis
En el manga este tramo pasa volando. El capítulo 517 muestra el regreso al templo con viñetas sin diálogos y resume en un cartucho los seis meses siguientes y el deseo de borrar los recuerdos, antes de saltar diez años. El anime dedica un episodio entero a dejar hablar a los personajes, y lo que más gana es el abrazo entre Goku y Chichi: tras siete años muerto, Goku vuelve de verdad a casa.
La discusión sobre el Boo bueno es el momento más serio. Vegeta no se equivoca, y nadie rebate su lógica: Goku le responde con una deuda de gratitud, no con una garantía. Es el mismo Goku que perdonó la vida a Vegeta y a Freezer, y aquí también elige confiar. Lo demás es comedia pura: Boo mordiéndose la lengua ante el heladero, un atraco que termina antes de empezar, un baño que se desmadra. No todo es memorable, pero por una vez Z enseña el mundo que sus héroes han salvado.
Curiosidades
- Adapta las diez primeras páginas del capítulo 517. Guion de Atsushi Maekawa, dirección de Mitsuo Hashimoto y dirección de animación de Kazuya Hisada.
- Obtuvo un 17,2% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime los diálogos del reencuentro en el templo, la escena del deseo a Shenlong, el día de Boo en la ciudad con el atraco a la joyería y el baño en casa de Goku.
- En el manga, el deseo respeta los recuerdos de quienes participaron en la batalla.
- En Hispanoamérica se tituló «¿Majin Buu lucha a favor de la justicia?».