El episodio 283 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 15 de noviembre de 1995, es aquel en el que la cabeza vence a los músculos. Goku ha perdido el Super Saiyan 3, el Boo bueno no aguantará mucho y la derrota parece cercana. La salida la encuentra Vegeta, con un plan en dos tiempos: devolver la Tierra con las Bolas de Dragón de Namek y pedir después a sus habitantes que la salven ellos mismos.
Resumen
El Boo bueno se enfrenta a su mitad malvada, pero está claro que no tiene opciones; Mr. Satán intenta echarle una mano y hasta llega a morderlo. Vegeta está furioso con Goku, que explica el motivo de su bajón: aprendió el Super Saiyan 3 estando muerto y no sabía que, en un cuerpo vivo, la transformación consume muchísima más energía.
Es entonces cuando Vegeta saca su idea. Por telepatía, pide a Dende y a Kibito Kaioshin que vayan a Nuevo Namek y usen las Bolas de Dragón para recuperar la Tierra. Goku no entiende de qué sirve ahora el planeta, y Vegeta le responde con una pregunta: ¿cuántas veces ha salvado él la Tierra? Por lo menos media docena, admite Goku. Pues ya va siendo hora, concluye el príncipe, de que la Tierra se salve sola.
En Nuevo Namek, Dende recibe una calurosa bienvenida. Los namekianos ya han reunido las bolas y, desde la batalla contra Freezer, han potenciado a Polunga, que ahora puede revivir a muchas personas con un solo deseo. Vegeta le dicta los deseos a Dende: el primero devuelve la Tierra tal como era antes de su destrucción, el segundo resucita a todos los que han muerto desde la mañana del 25.º Torneo de Artes Marciales, excepto a los malvados.
Los deseos se cumplen. En la Tierra vuelven a la vida Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Bulma, Chichi, Krilin, Videl y todos los demás. En el planeta de los Kaioshin, la aureola de Vegeta desaparece: él también ha resucitado, y Goku se alegra. Cuando le pregunta si piensa traer a los chicos y a Piccolo para luchar, Vegeta dice que no y revela el núcleo del plan: una Genkidama alimentada con la energía de todos los terrícolas, la misma técnica que Goku usó contra él años atrás.
Nuestro análisis
El «plan secreto» del título original es de Vegeta de principio a fin, y el episodio funciona porque le da la vuelta al papel del personaje. El guerrero que solo pensaba en su fuerza se vuelve estratega, y hasta cuenta con la gente corriente. Su frase sobre la Tierra que debe salvarse sola es una de las mejores ideas de la saga: tras años de héroes luchando por un mundo que apenas se entera, por fin le toca al mundo poner de su parte.
La desaparición de la aureola es un detalle pequeño y poderoso. Como Majin Vegeta mató a muchos espectadores del Torneo, y aun así el deseo, que excluye a los malvados, lo devuelve a la vida: el veredicto llega sin palabras, y el alivio de Goku lo dice todo sobre el vínculo que los dos han construido.
En cuanto a los deseos, Polunga concede tres: aquí se piden dos, la Tierra reconstruida y la resurrección de los inocentes, y el tercero queda en reserva. Se usará en el episodio 286 para devolverle a Goku las fuerzas en el momento decisivo.
Curiosidades
- Adapta todo el capítulo 513 y las ocho primeras páginas del 514. Guion de Masashi Kubota, dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Su 14,7% de cuota de pantalla es el dato más bajo entre los episodios 281 y 285.
- En Hispanoamérica se tituló «La estrategia de Vegeta».
¿Sabías que…? En el título japonés, el nombre de Polunga se escribe con los mismos kanji que Shenlong, 神龍, a los que se les da la lectura «Porunga».