El episodio 282 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 8 de noviembre de 1995, deja la salvación de Vegeta en manos de la última persona de la que cabría esperarla. Mr. Satán, convencido de estar viviendo una pesadilla, planta cara a Boo puro, también llamado Kid Boo. El monstruo está a punto de matarlo cuando algo lo frena desde dentro: el Boo bueno, que no ha olvidado a su amigo.
Resumen
Boo puro arrastra a Vegeta por el cuello y lo estrella contra las rocas hasta que el príncipe vuelve a su estado normal. A cierta distancia, Dende y Kibito Kaioshin quieren ir a ayudar a Goku, pero el Kaioshin anciano los detiene: solo serían una preocupación más para Goku.
Justo cuando Boo se dispone a rematar a Vegeta, aparece Mr. Satán. El campeón del mundo está seguro de que todo lo que ve es un mal sueño, y en un sueño no hay nada que temer, así que posa, provoca al monstruo y se lanza al ataque. Goku no da crédito. Boo suelta a Vegeta y se vuelve hacia su nuevo objetivo, pero cuando va a golpearlo se queda paralizado, se lleva las manos a la cabeza y grita de dolor. Satán cree haberlo asustado con su espíritu.
La verdad es otra. Dentro de Boo puro sigue estando el Boo bueno, el Majin gordo que había sido absorbido, y se niega a que maten a su amigo. Molesto, Boo lo escupe. En el anime, Satán corre junto al cuerpo inmóvil de su antiguo compañero, comprende que lo ha protegido una vez más y carga contra Boo puro, sin ningún resultado. El monstruo va a acabar con él, pero un rayo del Boo bueno lo salva: su amigo se ha recuperado y está listo para luchar contra su mitad malvada.
Desde el suelo, Vegeta le dice a Goku que aproveche el duelo entre los dos Boo para cargar energía. Pero Goku descubre que no solo no consigue acumularla: la está perdiendo. Agotado, abandona el Super Saiyan 3 y vuelve a su estado normal.
Nuestro análisis
En los Cell Games, Mr. Satán era el bufón: Cell lo mandó contra una pared de roca de un revés y después él se atribuyó la victoria de Gohan. Aquí se vuelve decisivo, y lo brillante es que lo consigue sin dejar de ser él mismo. No lo mueve el valor, sino un malentendido: cree que está soñando. Y aun así, cuando entiende que el Boo bueno lo ha protegido, su rabia es auténtica.
La clave es su amistad con Majin Boo. Satán fue el único que trató a esa criatura como a una persona, le enseñó que matar está mal y compartió con él al perrito Bee. Ahora ese vínculo detiene físicamente un asesinato: la parte de Boo que lo quiere es más fuerte, aunque sea por un instante, que la destrucción pura. Es un momento tiernísimo, y prepara la redención que Satán vivirá pocos episodios después.
Para Vegeta, en cambio, es una humillación silenciosa: su resistencia la salva un hombre al que siempre miró por encima del hombro. Y el final vuelve a subir la tensión, porque Goku pierde la transformación justo cuando la situación parecía abrirse.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 511 desde la página diez hasta el final, todo el 512 y la primera página del 513. Guion de Masashi Kubota, dirección de Jun'ichi Fujise y dirección de animación de Yukio Ebisawa.
- Obtuvo un 15,5% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime la duda de Dende y Kibito Kaioshin y el ataque de Satán contra Boo puro después de que el Boo bueno sea escupido.
- En Hispanoamérica se tituló «No molestes a Satán».
¿Sabías que…? El título original llama al Boo gordo «Ganso Bū»: ganso significa el fundador, el original. Ironía sutil: la forma primordial del monstruo es Boo puro, pero para Satán y para el público el Boo «de verdad» es el gordo.
Personajes
- Goku, Vegeta, Boo puro y el Boo bueno
- Mr. Satán
- Dende, Kibito Kaioshin y el Kaioshin anciano