El episodio 271 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 19 de julio de 1995, gira en torno a la paradoja de Vegetto: el luchador más fuerte que ha mostrado la serie no encuentra un rival a su altura y acaba jugando con el que tiene delante. Super Boo lo intenta todo, incluidas las técnicas de los guerreros que ha absorbido, y al final saca su último as: un hechizo que convierte la fusión de Goku y Vegeta en un caramelo.
Resumen
En el Otro Mundo, Enma Daio y Baba siguen la batalla que se libra en la Tierra. Allí, Super Boo ataca sin descanso y no consigue nada. Envuelve a Vegetto con su cuerpo elástico e intenta estrujarlo, pero su rival se libera. Después lo acosa con una lluvia de golpes, y Vegetto los para todos con las piernas, de brazos cruzados, como para dejar claro lo poco que le cuesta.
Boo recurre entonces al Ataque Kamikaze de los Fantasmas, la técnica de Gotenks. Vegetto barre la primera oleada, pero el monstruo crea otra que lo persigue entre las grietas del terreno, y los fantasmas llegan a lanzar un Kame Hame Ha y un Masenko, técnicas heredadas de los guerreros absorbidos. Vegetto se escabulle con la Teletransportación y despacha el ataque como un truco de críos. En el planeta de los Kaioshin, Kibito Kaioshin y el Kaioshin anciano no comparten su buen humor: quieren que acabe de una vez en lugar de divertirse.
Mientras tanto, en el cielo, Videl, Bulma, Chichi y Dabura buscan a Gohan entre la multitud de almas. La búsqueda no da frutos y las posibilidades parecen escasas, pero Videl no se resigna: está convencida de que el chico sigue vivo y de que allí arriba nunca lo encontrarán.
De vuelta en la Tierra, Boo comprende que a golpes no puede ganar. Cambia de táctica: provoca a Vegetto, lo reta a rematarlo y, mientras tanto, acorta distancias. Cuando están lo bastante cerca, le pregunta si le gustan los caramelos de café y lo alcanza con su rayo mágico. Vegetto queda convertido en una bolita de caramelo ante la mirada horrorizada de los dos Kaioshin.
Nuestro análisis
El episodio vive de un contraste buscado. Por un lado está la exhibición de fuerza más aplastante de toda la saga, con un Vegetto que ni siquiera usa las manos; por otro, su aparente derrota llega de la forma más ridícula posible. Es la misma magia con la que el Boo gordo convertía a la gente en dulces para comérsela, una amenaza casi de cuento que aquí se vuelve el arma decisiva contra un guerrero de nivel cósmico. Se nota que Toriyama es el autor de Dr. Slump.
También es un retrato certero de Vegetto. Su chulería procede de sus dos mitades: las ganas de jugar de Goku y la arrogancia de Vegeta, sumadas, dan un luchador que subestima al enemigo justo cuando debería ser más prudente. El Kaioshin anciano hace de voz del público, y su enfado prepara el giro. En los dos episodios siguientes quedará claro que detrás de tanta seguridad también hay cálculo.
Los añadidos del anime alargan el metraje, pero no sobran del todo. La búsqueda de Videl en el cielo deja una ironía dramática muy sutil: ella tiene razón, Gohan no está muerto. Está atrapado dentro de Boo, y es justo allí adonde la historia está a punto de llevarnos.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 504 desde la página doce hasta el final y las ocho primeras páginas del 505. Guion de Masashi Kubota, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Shingo Ishikawa.
- En Japón obtuvo un 14,9% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime Enma Daio y Baba siguiendo el combate, los comentarios de los Kaioshin, la segunda oleada de fantasmas y la búsqueda de Gohan en el cielo.
- En el manga, Vegetto destruye todos los fantasmas con un solo ataque.
- En Hispanoamérica se tituló «Conviértete en un dulce».
¿Sabías que…? Vegetto frenando a Boo solo con las piernas y los brazos cruzados recuerda a Freezer en Namek, cuando se enfrentó a Goku sin usar las manos.
Personajes
- Vegetto y Super Boo
- Kibito Kaioshin y el Kaioshin anciano
- Enma Daio y Baba
- Videl, Bulma, Chichi y Dabura