El episodio 269 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 5 de julio de 1995, presenta en sociedad a Vegetto, el guerrero nacido de la fusión Potara de Goku y Vegeta. Frente a un Super Boo que acaba de absorber a Gohan, el recién llegado ni siquiera necesita transformarse: se burla de él, lo golpea cuando quiere y manda al espacio de una patada un ataque capaz de destruir la Tierra. Solo al final, para dejar las cosas claras, se convierte en Super Saiyan.
Resumen
De la luz de la fusión sale un guerrero con rasgos de los dos Saiyan y una sonrisa descarada. Antes incluso de presentarse, golpea a Super Boo con una facilidad bochornosa. Después elige su nombre: Vegetto. En el planeta de los Kaioshin, el Kaioshin anciano y Kibito Kaioshin comprenden enseguida que su fuerza supera la del monstruo, y que ni siquiera se ha transformado en Super Saiyan.
Boo responde con una lluvia de esferas de energía, pero Vegetto se las devuelve todas. Cada intercambio acaba igual: el monstruo ataca, su rival esquiva, se ríe y lo castiga.
Mientras tanto, en el más allá, Bulma, Videl, Chichi e incluso Dabura, que ha acabado allí y ya es inofensivo, buscan a Gohan entre las almas de los muertos. Chichi se desespera, pero Videl está convencida de que el chico no ha muerto y de que, por tanto, allí no lo encontrarán.
En la Tierra llegan Dende y Mr. Satán, que aterriza dolorosamente sobre una roca. Provocado por Vegetto, Boo pierde los nervios y reúne una esfera de energía gigantesca, lo bastante potente para destruir el planeta. La lanza, pero Vegetto la detiene sin inmutarse y la manda al espacio de una patada, como un balón. Boo asegura que aún no ha luchado al máximo; Vegetto responde que él tampoco. Un destello dorado, y ante el monstruo aparece Super Vegetto.
Nuestro análisis
Tras varios episodios de angustia, con Gohan derrotado y absorbido y Goku desesperado, la serie cambia de registro de golpe. Vegetto domina a Super Boo con una ironía casi de comedia: se burla de él, le concede ventajas, lo trata como a un niño caprichoso. La superioridad es tan aplastante que la tensión ya no está en quién ganará, sino en cuánto tardará, y la respuesta solo depende de las ganas que tenga de jugar.
Es el retrato más logrado de una fusión. Vegetto no es una media de los dos Saiyan: de Goku toma el gusto por el desafío y de Vegeta la arrogancia y el placer de humillar al rival. El resultado es un personaje nuevo, y eso deja claro qué significa la palabra «permanente» que usó el Kaioshin anciano: Goku y Vegeta, tal como los conocemos, podrían no volver nunca.
Hay, eso sí, un coste estructural. El episodio adapta apenas dos páginas del manga, donde Vegetto se transforma en Super Saiyan desde el principio. El anime rellena el resto con el combate sin transformación y la búsqueda en el más allá, que alargan el momento más que hacerlo crecer. Aun así, la diversión aguanta.
Curiosidades
- Adapta las dos primeras páginas del capítulo 504. Guion de Masashi Kubota, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Obtuvo un 17,9% de cuota de pantalla en Japón, el dato más alto entre los episodios 266 y 270.
- Son añadidos del anime el combate previo a la transformación y la búsqueda de Gohan en el más allá.
- En Hispanoamérica se tituló «El poder del gran Vegito».
¿Sabías que…? En japonés, «Bejitto» combina Vegeta y Kakarotto, el nombre Saiyan de Goku. En el manga es el propio Vegetto quien lo explica al presentarse.