El episodio 260 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 15 de marzo de 1995, deshace en pocos minutos el sacrificio de Piccolo. Super Boo rasga con un grito la dimensión de la Habitación del Espíritu y el Tiempo, vuelve al templo de Kami-sama y convierte en chocolate a todos los presentes. Gotenks, atrapado con Piccolo, se ve obligado a jugar su carta secreta: el Super Saiyan 3.
Resumen
La puerta de la Habitación está hecha añicos. Gotenks está convencido de que con su técnica secreta habría ganado, y Boo pregunta si podrá volver a comer dulces. Piccolo le responde que nunca más, y el monstruo se pone hecho una furia. En el templo, Mr. Popo explica a los demás que la explosión que han oído significa que la entrada ha sido destruida. Bulma arremete contra todos por haber dejado a los niños a merced de Boo.
Dentro, Gotenks y Piccolo discuten a gritos, hasta que Boo, hambriento y desesperado, lanza un alarido tan potente que abre una grieta en el espacio. Boo se cuela por la abertura, que se cierra tras él. Piccolo y Gotenks intentan imitarlo, sin resultado.
En el planeta de los Kaioshin, Goku contempla la escena impotente, sin decirle nada a Gohan. Krilin decide plantar cara a Boo para ganar unos segundos: se despide de C-18, le promete que volverán a verse cuando las Bolas de Dragón los devuelvan a la vida y se lanza contra el monstruo mientras ella intenta poner a salvo a los demás. Boo lo convierte en chocolate, hace lo mismo con C-18, la pequeña Marron y todos los presentes, y se los come.
En la Habitación, Gotenks vuelve a hablar de su técnica secreta y Piccolo, harto, le da un golpe y le ordena que la use ya. El chico se concentra y se transforma en Super Saiyan 3. Tras presumir de su nuevo aspecto, lanza un grito que abre una brecha en la dimensión y los dos logran salir. Goku lo celebra, mientras Kaioshin, que creía que el tercer nivel era un efecto de la fusión, descubre que Goku también puede alcanzarlo.
En el templo, Boo está sentado en el suelo comiendo dulces. Cuando Piccolo le pregunta dónde están los demás, responde tranquilamente que en su barriga. Gotenks comprende que su chulería ha costado la vida a sus amigos y se lanza contra el monstruo con una rabia nunca vista.
Nuestro análisis
El giro es cruel en su sencillez: el sacrificio de Piccolo dura unos minutos y solo condena a quienes se habían quedado fuera. Boo no escapa gracias a una técnica ni a un plan, sino a una rabieta, un grito de hambre.
La muerte colectiva en el templo es uno de los momentos más dolorosos de la saga, y el anime añade la despedida entre Krilin y C-18, que pone rostro humano a la masacre. Para Gotenks es la lección más dura: el Super Saiyan 3 que guardaba para lucirse llega demasiado tarde, y el precio lo pagan otros.
La transformación sigue siendo icónica. Ver a un niño alcanzar el nivel que a Goku le costó años de entrenamiento, y oírle presumir de lo genial que se ve, resume en una sola imagen el potencial y la inmadurez de Gotenks.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 492 desde la undécima página hasta el final y el capítulo 493. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Keisuke Masunaga.
- Obtuvo un 19,5% de cuota de pantalla.
- Las explicaciones de Mr. Popo, los reproches de Bulma y el intento de Krilin de frenar a Boo son añadidos del anime.
- Durante un instante, antes del tercer nivel, Gotenks muestra un aura de Super Saiyan 2: es la única vez que se intuye esa fase en el guerrero fusionado.
- En Hispanoamérica se tituló simplemente «Super Gotenks 3».
¿Sabías que…? De la masacre en el templo solo se salva Dende: Mr. Popo lo tira por el borde justo antes del rayo de Boo. El espectador lo descubre unos episodios más tarde.
Personajes
- Gotenks, Super Boo y Piccolo
- Krilin, C-18, Marron, Bulma, Videl, Yamcha, el Maestro Roshi, Dende y Mr. Popo
- Goku, Gohan y Kaioshin