El episodio 243 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 19 de octubre de 1994, es aquel en que Gohan consigue lo que ningún Kaioshin había logrado: arrancar de la roca la legendaria Espada Z. El triunfo dura poco, porque el arma pesa tanto que el chico ni siquiera puede blandirla. En el templo de Kami-sama, mientras tanto, Goten y Trunks llaman cobarde a Goku, hasta que una nueva matanza de Majin Boo los convence de ponerse manos a la obra.
Resumen
En el templo el ambiente es sombrío. Bulma no se explica cómo Gohan, que venció a Cell, ha podido caer, y Chichi guarda cama atendida por Ox-Satán. Videl, acurrucada en un rincón, es la única que no se rinde: Krilin le explica que ya no perciben la energía de Gohan, pero ella replica que nadie ha encontrado su cuerpo.
En el planeta sagrado, Gohan agarra la empuñadura y tira con todas sus fuerzas, pero en estado normal la espada no se mueve ni un milímetro y él acaba de espaldas. En el segundo intento se transforma en Super Saiyan y, con un esfuerzo descomunal, la arranca junto con un trozo de suelo, ante el asombro de Kibito. El problema llega justo después: la Espada Z pesa tanto que Gohan se tambalea y cae hacia atrás. Kibito le recuerda que tendrá que dominarla para vencer a Boo, pero cuando la coge él, se le escurre de las manos.
En el templo, Goku y Piccolo explican a los niños los fundamentos de la fusión y el poco tiempo que tendrán una vez fusionados. Cuando Goku les pide que se conviertan en Super Saiyan, Goten y Trunks lo miran con rabia: ¿por qué no estaba junto a Vegeta cuando luchaba contra Boo? Goku responde que estaba inconsciente, pero los niños lo llaman cobarde. Es Piccolo quien sale en su defensa.
En otra ciudad, Babidi lanza un nuevo ultimátum. Como nadie responde, Boo convierte a los habitantes en tabletas de chocolate. Mientras tanto, Mr. Satán intenta torpemente aprender a volar, hasta que una multitud le suplica que se enfrente a Boo y él asegura que está perfeccionando una técnica secreta. Ya saciado, Boo derrite las sobras y destruye la ciudad. Goten y Trunks, horrorizados, le gritan a Babidi que irán a por él, y Piccolo los hace callar antes de que el mago pueda localizarlos. Ahora sí están listos para escuchar a Goku.
Nuestro análisis
La escena de la espada es pura comedia al estilo de Toriyama. Durante todo un episodio el arma se ha presentado como la respuesta definitiva a Boo, y en cuanto sale de la roca se convierte en un lastre que tumba a quien la toque. Es una primera pista de que la Espada Z no es lo que parece.
La parte del templo es más amarga. La acusación de los niños es injusta, porque a Goku lo había dejado fuera de combate el propio Vegeta, pero resulta totalmente creíble en boca de dos críos que acaban de perder a un padre y a un hermano. Que sea Piccolo, el viejo enemigo, quien defienda a Goku dice mucho de cuánto ha cambiado su relación.
El anime empieza además a construir la subtrama de Mr. Satán, un hilo que llevará hasta su encuentro con Boo.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 472 del manga. Guion de Masashi Kubota, dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Su 22,0% de cuota de pantalla es el mejor dato entre los episodios 241 y 245.
- El duelo en el templo, con la conversación entre Videl y Krilin, y el entrenamiento de vuelo de Mr. Satán son añadidos del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «La legendaria Espada Z».
¿Sabías que…? Entre las personas que Boo eleva por los aires hay un hombre agarrado a una estatua muy parecida a la del coronel Sanders, la mascota de una conocida cadena de pollo frito.