El episodio 244 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 2 de noviembre de 1994, es aquel en que la cacería de Babidi encuentra por fin un objetivo: la casa de Trunks en la Corporación Cápsula. Mientras el chico vuela a rescatar el radar del dragón, Goku se teletransporta frente a Majin Boo para entretenerlo, y promete superar los límites del Super Saiyan para conseguirlo.
Resumen
En el templo de Kami-sama empieza el entrenamiento de verdad. Goku pide a Goten y Trunks que se transformen en Super Saiyan y eleven su energía al máximo. Trunks es más fuerte y tiene que rebajar su poder hasta igualar el de su amigo, porque la fusión solo funciona entre luchadores de igual nivel. Bulma irrumpe preocupada por su hijo y Krilin se la lleva en volandas, recordando sus propios entrenamientos con Goku junto al Maestro Roshi.
Mientras tanto, Boo y Babidi arrasan otra ciudad. En una mansión, una madre ve el telediario con sus hijos. Al oír los nombres de los buscados, recuerda haber oído a Bulma gritar «Trunks» durante el torneo infantil, en el que participó su hijo Idasa. Es precisamente el niño quien sabe que Trunks vive en la Corporación Cápsula, en la Capital del Oeste. La mujer contacta con Babidi mentalmente y, entre quejas sobre el torneo, le da la dirección. Harto de su voz, el mago le da las gracias con una amenaza de muerte.
Babidi anuncia al mundo que irá a buscar a Trunks a su casa y que, si no lo encuentra, arrasará la Corporación Cápsula y la ciudad entera. Bulma está desesperada: allí viven sus padres y allí está el radar, sin el cual no podrían reunir las Bolas de Dragón para resucitar a las víctimas. Goku decide rápido: Trunks irá a por el radar y él frenará a Boo.
Trunks sale volando en Super Saiyan y Goku, con la Teletransportación, aparece ante Majin Boo y Babidi, que lo creía muerto. Goku les dice que Goten, Trunks y Piccolo se presentarán cuando terminen su entrenamiento, y que para llegar a la Capital del Oeste tendrán que pasar por encima de él. Boo se ríe cuando Babidi le ordena atacar, y cuando Goku le pregunta por qué una criatura tan poderosa obedece a un mago tan débil, gruñe a su amo. Al final decide pelear de todos modos, simplemente porque Goku no le cae bien. El Saiyan se transforma en el nivel que supera al Super Saiyan; Babidi lo despacha como un truco que ya vio con Vegeta, y Goku anuncia que, puestos a ello, irá todavía más allá.
Nuestro análisis
Aquí da fruto la estrategia de Babidi. A Trunks no lo traiciona un guerrero, sino una madre rencorosa convencida de que a su hijo le robaron el título de un torneo infantil. Es la banalidad del mal a la manera de Dragon Ball: contada en clave de comedia, pero nada inofensiva.
El otro hilo es la grieta entre Boo y su amo. Goku la intuye y mete el dedo en la llaga, preguntando en voz alta por qué el demonio obedece a un mago tan endeble. Boo no responde, pero gruñe: es la primera señal clara de una rebelión que no tardará en llegar. Goku, por su parte, no lucha para ganar sino para ganar minutos.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 473 del manga. Guion de Reiko Yoshida, dirección de Jun'ichi Fujise y dirección de animación de Yukio Ebisawa.
- Su 19,2% de cuota de pantalla es el dato más bajo entre los episodios 241 y 245. Llegó dos semanas después del 243, ya que el 26 de octubre no se emitió ningún episodio en Japón.
- En el manga, Babidi dice que ha averiguado dónde vive Trunks, pero no se ve quién se lo dijo. La madre de Idasa, la destrucción de la ciudad y la escena de Bulma sacada por Krilin son añadidos del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «Detente Majin Buu». El título de España, «El chantaje continúa», coincide con el del doblaje francés, «Le chantage continue».