El episodio 240 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 21 de septiembre de 1994, es aquel en el que nace la idea que cambiará la saga. Goku, recuperado gracias a Dende, admite que no puede vencer a Majin Boo, pero desvela una técnica que aprendió en el más allá: la fusión. Quienes la ejecutarán serán Goten y Trunks. Mientras tanto, Bulma invoca a Shenlong y los muertos del día vuelven a la vida.
Resumen
En el Templo Sagrado, Piccolo y Krilin le cuentan a Goku todo lo que se ha perdido: a Gohan y a Kaioshin los dan por muertos, y Vegeta se ha sacrificado en vano. Krilin confía en que Goku lo arregle, pero su amigo lo deja helado: su fuerza y la de Vegeta eran prácticamente idénticas, y si la explosión del príncipe apenas ha rozado a Boo, él no tiene ninguna posibilidad de ganar.
Si Gohan o Vegeta siguieran vivos, explica Goku, podría intentar la fusión, una técnica de los metamorianos que aprendió de uno de ellos en el más allá. Dos guerreros con fuerza y complexión parecidas se unen en un solo ser, mucho más poderoso. En el anime Piccolo recuerda que se fusionó con Nail, pero Goku aclara que esto es distinto: es temporal y dura una media hora. Tardó una semana en aprenderla y nunca la ha puesto en práctica. Krilin propone fusionarse con Gohan o Vegeta en el otro mundo, pero Piccolo le recuerda que Goku no podría volver y que, de todos modos, Vegeta no ha ido al cielo. Mr. Popo deshace el nudo: los dos niños dormidos tienen fuerza y estatura casi iguales. Goku decide enseñarles la técnica mientras le quede tiempo; después tomará el relevo Piccolo.
Mientras en el anime Majin Boo se divierte destrozando una montaña rusa, Bulma y los demás invocan a Shenlong en la Capsule Corporation, y Videl ve al dragón por primera vez. En el templo el cielo se oscurece: Goku comprende que Bulma quiere resucitar a las víctimas de Vegeta, y Dende advierte de que, si se usan los dos deseos, habrá que esperar un año para volver a usar las bolas. Cuando Goku llega con la teletransportación, Yamcha ya ha pedido el primer deseo: devolver la vida a quienes han muerto hoy, salvo a los malvados.
Goku consulta con Dende por telepatía: al haber usado un solo deseo, la espera se reduce a cuatro meses, así que despide a Shenlong. En otro lugar, Kibito, al que había matado Dabura, se encuentra vivo de nuevo. Goku lleva a todos al Templo Sagrado con la teletransportación, salvo a los padres de Bulma, que prefieren quedarse en casa.
Nuestro análisis
Es el episodio del giro. Tras la muerte de Vegeta, la solución llega con una idea nueva en el universo de Dragon Ball Z: no un guerrero más fuerte, sino dos guerreros que se convierten en uno. La comparación con la asimilación de los namekianos, que Piccolo conoce bien tras absorber a Nail y después a Kami, ayuda al espectador a entender la diferencia: aquello era para siempre, esto dura media hora. La Danza de la Fusión propiamente dicha aún no se ve, pero a partir de aquí pasa a ser el centro de la saga.
También llama la atención la franqueza de Goku. El protagonista que siempre lo ha resuelto todo con sus puños admite que esta vez no basta y se aparta para hacer de maestro, como hizo con Gohan frente a Cell. El día que le concedió Uranai Baba se está acabando, y enseñar es lo más útil que puede hacer.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 469 a partir de la cuarta página, el capítulo en el que el manga nombra la fusión por primera vez. Guion de Takao Koyama, dirección de Hiroki Shibata y dirección de animación de Yūji Hakamada.
- Obtuvo un 18,9% de cuota de pantalla y se emitió dos semanas después del anterior.
- La montaña rusa destrozada por Boo es un añadido del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «La técnica especial para Goten y Trunks».
¿Sabías que…? Goku enseña una técnica que nunca ha ejecutado: en el más allá no había nadie tan fuerte como él con quien probarla.