El episodio 228 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 25 de mayo de 1994, marca el nacimiento de Majin Vegeta. La magia de Babidi encuentra una grieta en el orgullo del príncipe de los Saiyan y le graba en la frente la «M» de sus sirvientes. De vuelta en el estadio del torneo, Vegeta desafía a Goku de la forma más brutal posible: atacando al público.
Resumen
La retirada de Dabura deja a Goku, Gohan y Kaioshin preguntándose quién será el «nuevo recluta» del que hablaba. Vegeta, en cambio, está furioso y la toma con Gohan: con sangre Saiyan en las venas, tendría que haber acabado con el demonio hace rato. Si hubiera luchado él, añade, Dabura ya estaría muerto y Piccolo y Krilin habrían vuelto a la normalidad. Gohan no sabe qué responder. Cuando Goku intenta defenderlo, Vegeta lo acusa también a él de haber criado a un hijo blando.
Harto, el príncipe se dispone a volar la nave por los aires. Kaioshin le suplica que pare: una explosión así le daría a Majin Boo la energía que le falta, con consecuencias catastróficas para la Tierra. Vegeta responde que la Tierra le da igual y amenaza con matarlo a él también, hasta que Goku le sujeta el brazo y lo obliga a desistir. Es entonces cuando Kaioshin comprende, horrorizado, que el recluta es el propio Vegeta.
Babidi lanza el hechizo. Vegeta grita de dolor, dice que algo lo está atacando desde dentro y se transforma en Super Saiyan para resistir, mientras Kaioshin, Goku y Gohan le piden que no ceda. Envuelto en un aura rojiza, al final cae de rodillas, jadeando. Parece que ha vencido, pero Kaioshin los deja helados: es demasiado tarde. En la frente de Vegeta ha aparecido el símbolo de Babidi.
El brujo traslada a los cuatro al estadio, donde Mr. Satán sigue disfrutando de su triunfo junto al presentador. Ante la mirada atónita de Bulma y Chichi, Majin Vegeta hace callar a Babidi, que intenta darle órdenes dentro de su cabeza: el único que le interesa es Goku. Después le lanza una ráfaga de energía devastadora. Goku intenta frenarla, pero sale despedido y el ataque impacta en las gradas, destruye parte del estadio y mata a muchísimos espectadores. Bulma se desmaya. Goku, temblando de rabia, se pone en guardia.
Nuestro análisis
Tras años en los que Vegeta se había convertido casi en uno más de la familia, este episodio nos recuerda quién era cuando llegó a la Tierra. Hacer que ataque al público es una decisión feroz, y funciona precisamente porque llega justo después de la comedia de la final amañada: el torneo, escenario festivo de toda la saga, se convierte de golpe en el lugar de una masacre. La «M» en la frente y el aura que lo rodea han hecho de Majin Vegeta una de las versiones más queridas del personaje.
El anime añade bastante respecto al manga, y aquí con criterio. En el cómic no están ni la bronca a Gohan ni el intento de volar la nave. Estas escenas nuevas hacen visible la grieta que Dabura había intuido y muestran a un Vegeta que desprecia la «bondad» y defiende la ley del más fuerte. También cambia el ataque contra Goku: en el manga lo barre al instante, mientras que en el anime Goku forcejea unos segundos antes de salir despedido.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 456 del manga. Guion de Masashi Kubota, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- En Japón obtuvo un 19,4% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime la bronca de Vegeta a Gohan, su intento de destruir la nave y Mr. Satán pavoneándose ante el público hasta que cruza la mirada con C-18.
- En Hispanoamérica se tituló «El rey de la destrucción, Vegeta», más cercano al original japonés.