El episodio 227 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 18 de mayo de 1994, está dedicado casi por completo al duelo entre Gohan y Dabura. El combate sigue igualado, pero el verdadero giro ocurre fuera del campo: al ver estallar a Vegeta, el rey de los demonios comprende que ha encontrado un arma mejor que cualquier técnica.
Resumen
En el escenario creado por la magia de Babidi, entre rocas y un lago, Gohan empieza con fuerza y durante unos instantes parece dominar. Dabura se repone de la sorpresa, sube su nivel y equilibra el combate. El demonio escupe fuego una y otra vez sin acertar, luego aprovecha una imagen residual para descolocar al chico y lo manda al agua con un golpe de energía.
Pero el chico prepara dos esferas de energía y las lanza desde debajo del agua. Dabura las desvía de una patada y vuelve a golpearlo cuando sale a la superficie; el traje de Gran Saiyaman queda hecho jirones. Goku comenta que su hijo no debería atacar de forma tan directa, y Vegeta responde con sorna que eso es lo que pasa cuando uno deja de entrenar durante siete años. Entonces Dabura escupe: la saliva alcanza uno de los guantes de Gohan, que empieza a convertirse en piedra al instante. El chico se lo arranca a tiempo y el guante se hace añicos.
En el estadio el público sigue celebrando la victoria de Mr. Satán, mientras Goten y Trunks vuelan hacia la nave. Goten pregunta qué es un brujo y Trunks, que tampoco lo sabe, se inventa la respuesta. En el campo Dabura parece tomar ventaja, pero se distrae un instante mirando a Vegeta y Gohan lo manda lejos de un puñetazo. El demonio invoca entonces una espada y obliga al chico a esquivar a la desesperada hasta que Gohan agarra la hoja y la parte.
Vegeta ya no aguanta más. Exige a Goku que retire a su hijo y lo deje luchar a él, acusa a Dabura de estar jugando con su rival y suelta que vino al torneo a derrotar a Goku, no a coleccionar bonitos recuerdos de padre e hijo. Dabura comprende que en el corazón del príncipe de los Saiyan sigue viva la maldad de su pasado. Pide a Babidi que lo haga volver, anuncia a los demás que hay que poner al día a un «nuevo recluta» y, ya a bordo, le explica su plan al brujo. A Babidi le encanta.
Nuestro análisis
En el manga, el combate entre Gohan y Dabura es breve, casi un trámite; el anime lo estira durante todo un episodio y añade la fase en la que Gohan arrolla al demonio y su posterior remontada. Sale un duelo variado: el escupitajo petrificante, el fuego y la espada recuerdan que Dabura no es un simple matón.
El verdadero protagonista es Vegeta. Su arrebato parece otro ataque de orgullo, pero es la clave de la saga: Dabura es un demonio y reconoce el mal cuando lo ve. El episodio prepara la traición con paciencia y muestra a un Vegeta que odia ser espectador y que lo mide todo, incluso el crecimiento de Goku y de su hijo, con la vara de su propia rivalidad. Dragon Ball Kai condensa todo esto mucho más.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 455 del manga. Guion de Masashi Kubota, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Yūji Hakamada.
- En Japón obtuvo un 18,5% de cuota de pantalla.
- Se emitió dos semanas después del episodio 226: el miércoles 11 de mayo de 1994 no hubo episodio nuevo.
- Todas las escenas del estadio, la pregunta de Goten sobre los brujos y la fase en la que Gohan domina a Dabura son añadidos del anime.
- En Hispanoamérica se tituló «La idea de Dabura».
¿Sabías que…? El escupitajo de Dabura es el mismo poder con el que poco antes convirtió en estatuas a Krilin y Piccolo. Para devolverlos a la normalidad hay que derrotar al demonio, algo que Vegeta le echará en cara a Gohan en el episodio siguiente.