El episodio 221 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 16 de marzo de 1994, es el momento en que la saga de Majin Boo enseña los dientes por primera vez. En apenas unos segundos Dabura, el rey del Reino de los Demonios, acaba con Kibito y convierte en piedra a Krilin y Piccolo. A los Saiyan no les queda otra que bajar a la nave de Babidi, donde les espera un rival en cada nivel.
Resumen
Frente a la nave, Babidi y Dabura comentan entre risas el final de Spopovich y Yamu, mientras el grupo de Goku los observa escondido entre las rocas. El mago sabe que lo vigilan y decide atraer a los guerreros al interior para quedarse con su energía, eliminando por el camino a los más débiles. Dabura se lanza hacia el acantilado y fulmina a Kibito a quemarropa. Goku y Vegeta reaccionan sin lograr tocarlo; el demonio escupe sobre Krilin y Piccolo, que en pocos instantes quedan convertidos en estatuas, y regresa tranquilamente a la nave.
Kaioshin advierte que basta un golpe para hacerlos añicos, y entonces ya nadie podría devolverlos a la vida. La única forma de salvarlos es derrotar a Dabura. Goku y Gohan van directos a la entrada, Vegeta los sigue y Kaioshin, convencido de que es una trampa, se une a ellos a regañadientes. En el estadio, el público protesta por la interrupción y Goten y Trunks, disfrazados de Mighty Mask, discuten sobre qué pasa.
Dentro, la entrada se cierra a sus espaldas. Vegeta quiere volarlo todo, pero Kaioshin lo frena: una sacudida demasiado fuerte podría despertar a Majin Boo. Babidi, entretanto, vierte en la esfera que encierra al monstruo la energía robada a Gohan durante el torneo y descubre, sorprendido, que basta para llenarla casi hasta la mitad.
En el primer nivel aparece Pui Pui, que explica las reglas: un adversario por planta, al que hay que vencer para seguir bajando. Ante la mirada incrédula de Kaioshin y del propio Pui Pui, Goku, Gohan y Vegeta deciden quién pelea primero jugando a piedra, papel o tijera. Gana Vegeta, que se pone en guardia frente al guerrero de Babidi.
Nuestro análisis
El episodio funciona gracias a un contraste muy marcado. La primera mitad es de las más crudas de la serie: Kibito muere sin saber qué lo ha golpeado, y el escupitajo de Dabura deja fuera de combate a dos veteranos de un plumazo. La segunda mitad es casi una comedia, con tres Saiyan jugándose el turno como críos mientras el dios más alto del universo tiembla a su lado. El peligro es real, pero Goku y los suyos han vivido demasiado para tomárselo en serio, y acabamos compartiendo la inquietud de Kaioshin.
También importa la estructura que se presenta aquí. Una nave por plantas, un enemigo por nivel y energía absorbida con cada herida: un mecanismo de videojuego que marca el ritmo del arco y explica por qué los héroes no pueden arrasar la nave. El anime añade que Goku y Vegeta ataquen a Dabura tras la muerte de Kibito, mientras que en el manga se quedan inmóviles. Los hace más humanos, aunque resta parte de la frialdad que transmitían las viñetas originales.
Curiosidades
- Adapta el capítulo 447 desde la décima página, el 448 completo y las seis primeras páginas del 449. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Kazuhito Kikuchi y dirección de animación de Yūji Hakamada.
- En Japón obtuvo un 20,3% de cuota de pantalla.
- Son añadidos del anime el ataque de Goku y Vegeta contra Dabura y la discusión de Goten y Trunks en el estadio.
- En Dragon Ball Kai, el ataque de Dabura y la entrada en la nave comparten episodio con la ejecución de Spopovich y Yamu.
- En Hispanoamérica se tituló «Una bestia del infierno».
¿Sabías que…? Kaioshin explica que el hechizo de piedra solo se rompe con la muerte de quien lo lanzó. Krilin y Piccolo volverán a la normalidad más adelante en la saga, cuando caiga Dabura, y no a manos de los Saiyan.