El episodio 214 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 26 de enero de 1994, es el del sorteo del 25.º Torneo de Artes Marciales. Goten y Trunks encuentran la manera de entrar en el torneo de adultos, escondidos en un único disfraz, y el reparto de números dibuja un cuadro lleno de promesas: por encima de todas, Goku contra Vegeta ya en la primera ronda.
Resumen
El torneo infantil no ha sido suficiente. Trunks quiere medirse con los adultos y arrastra a Goten a la zona de los participantes. Allí localizan a un luchador enmascarado, Mighty Mask, y Trunks lo aparta con la excusa de que una chica quiere hablar con él. Un golpe seco en el cuello lo deja fuera de combate; a Goten le sabe un poco mal, pero ayuda a su amigo a esconderlo entre los arbustos. Después se ponen el disfraz uno encima del otro: Goten abajo, haciendo de piernas, y Trunks arriba con la máscara, mientras la capa oculta el truco.
En la sala del sorteo, Goku observa al resto de finalistas. Algunos parecen inofensivos, pero dos luchadores llaman enseguida la atención: Spopovich y Yamu, de aspecto inquietante, con una «M» marcada en la frente. También están los dos desconocidos de antes, que ahora sabemos que se llaman Shin y Kibito. Y hay un Mighty Mask muy raro al que le cuesta caminar, algo que a Goku no se le escapa. En un rincón, Krilin le toma el pelo a Gohan con Videl, que según él es muy guapa: bastaría con un poco de valor para pedirle una cita. Gohan se pone rojo y lo niega todo.
Las bolas numeradas salen una tras otra y el cuadro toma forma:
| Combate | Luchadores |
|---|---|
| 1 | Krilin - Pintar |
| 2 | Shin - Majunior (Piccolo) |
| 3 | Videl - Spopovich |
| 4 | Kibito - Gran Saiyaman (Gohan) |
| 5 | C-18 - Mr. Satán |
| 6 | Goku - Vegeta |
| 7 | Mighty Mask - Killa |
| 8 | Yamu - Jewel |
Vegeta sonríe: el duelo con Goku que lleva años esperando llegará enseguida. Piccolo, en cambio, está cada vez más tenso ante la idea de enfrentarse a Shin. El presentador explica las reglas: se pierde al salir del ring, al no levantarse antes de la cuenta de diez o al rendirse, y matar al rival supone la descalificación. Después, llega el momento de empezar.
Nuestro análisis
Es un episodio de transición, pero de los que abren el apetito: Toriyama, que sabe mucho de torneos, entiende que el sorteo es una escena de suspense en sí misma. Cada número que sale es una promesa, y este cuadro promete mucho: Goku contra Vegeta, el misterio de Shin, Videl contra uno de los dos tipos siniestros, Gohan contra Kibito. Que muchos de esos combates no lleguen a disputarse nunca, al menos no en el ring, es la broma que la saga le guarda al espectador.
El disfraz de Goten y Trunks es el mejor gag. El Mighty Mask original es un personaje de una sola línea, pero la imagen de dos niños con la fuerza de un Super Saiyan escondidos bajo una capa, discutiendo en voz baja sobre quién hace qué, ofrece el contrapunto cómico perfecto mientras el resto del torneo se oscurece. Y la «M» en la frente de Spopovich y Yamu es un detalle que pesará muy pronto.
Curiosidades
- Adapta las páginas 3-6 del capítulo 437 y el capítulo 438. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Keisuke Masunaga.
- Obtuvo un 25,6% de cuota de pantalla en Japón.
- Son añadidos del anime el anuncio por radio de los emparejamientos, con las reacciones de Chichi, Bulma y Yamcha en las gradas, y Spopovich levantando a Mighty Mask para apartarlo de un empujón.
- Al mirar su bola, Videl dice que es la 15, pero en pantalla se ve un 5: un pequeño despiste de la animación.
- En Hispanoamérica se tituló «Los combates del Torneo de Artes Marciales».
¿Sabías que…? Piccolo se inscribe como Majunior, el mismo nombre que usó en el 23.º torneo, cuando llegó a la final contra Goku. Lo contamos en la página del Torneo de Artes Marciales.