El episodio 212 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 12 de enero de 1994, resuelve la final del torneo infantil entre Goten y Trunks. De infantil solo tiene a los protagonistas: ondas de energía, llaves de estrangulamiento y dos transformaciones en Super Saiyan ante miles de espectadores. Al final gana Trunks, con una pequeña trampa que su amigo no le perdona tan fácilmente.
Resumen
La final continúa donde se había quedado. Mr. Satán ve flotar a los dos niños y recuerda, con un escalofrío, a los guerreros de los Cell Games de siete años atrás. Trunks lanza una ráfaga de energía que Goten esquiva; Goten responde con un Kame Hame Ha que abre un agujero en el techo de la sala de espera. Impresionado, Trunks propone un pacto: se acabaron los ataques de energía, solo cuerpo a cuerpo. Su amigo acepta.
En la lucha, Trunks es más fuerte y atrapa a Goten con una llave al cuello mientras le pide que se rinda. Goten se niega y, para soltarse, se convierte en Super Saiyan. En la grada, Goku descubre así que su hijo de siete años ya sabe transformarse, mientras Vegeta protesta: los Saiyan habían acordado no transformarse durante el torneo. También Mr. Satán se queda de piedra ante un niño capaz de hacer lo que, siete años antes, solo habían hecho Goku, Vegeta, el Trunks del futuro y Gohan.
Picado, Trunks anuncia que ganará sin usar el brazo izquierdo. El combate sigue igualado hasta que Goten intenta un cabezazo: Trunks lo esquiva, se transforma a su vez y lo golpea precisamente con el brazo izquierdo, lanzándolo hacia las gradas. Goten toca el suelo fuera del ring y pierde. Trunks se lleva el premio de un millón de zenis y Goten el del segundo puesto. La pelea por la promesa incumplida dura poco: cada uno se ha transformado una vez, así que están en paz, y Trunks se gana el perdón prometiéndole algunos juguetes.
Ahora el campeón infantil debe enfrentarse a Mr. Satán en el combate de exhibición. El campeón del mundo no tiene ninguna gana de salir, pero sus fans corean su nombre y no puede echarse atrás. Videl, por su parte, acaba de ver en persona a un Super Saiyan por primera vez.
Nuestro análisis
La final entre Goten y Trunks es una de las secuencias más queridas de la saga de Majin Boo, y se entiende. Son niños que pelean como niños: se ofenden, hacen pactos, los rompen y hacen las paces con la promesa de un regalo. Al mismo tiempo, la dirección lo trata como un duelo serio, con toda la tensión de un combate de verdad del Torneo de Artes Marciales.
El episodio también hace un trabajo importante para la serie. El Super Saiyan, que para Goku fue una conquista sufrida frente a Freezer, aquí es literalmente un juego de niños. Vegeta se quejará, y el público tiene que acostumbrarse a una nueva generación que arranca ya desde ese nivel. Es la señal de que la saga sube el listón y de que hará falta algo nuevo, la fusión, para que estos dos tengan un papel contra Boo.
Queda, por último, un momento pequeño y precioso: Goku viendo transformarse a su hijo por primera vez. No lo ha criado y lo conoció hace unas horas, y ese orgullo asombrado vale más que muchas batallas.
Curiosidades
- Adapta los capítulos 434 y 435. Guion de Hiroshi Toda, dirección de Shigeyasu Yamauchi y dirección de animación de Masayuki Uchiyama.
- Obtuvo un 21,9% de cuota de pantalla en Japón.
- Son añadidos del anime la madre de Idasa e Ikose obligando a sus hijos a entrenar en vez de ver la final y el equipo de televisión que intenta reparar las cámaras destrozadas por Piccolo.
- En Hispanoamérica se tituló «El campeón del torneo infantil».
¿Sabías que…? En el manga, Goten se trabuca y llama a la técnica «Kamekameha», y Trunks se echa a reír. El chiste se pierde en algunas versiones, como el doblaje estadounidense.