El episodio 204 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 27 de octubre de 1993, cierra el trío de rellenos de la etapa del Gran Saiyaman con un giro que pertenece a la trama principal: Videl descubre que bajo el casco está Gohan. Antes, eso sí, hay que devolver a casa a una cría de dinosaurio, plantar cara a un circo sin escrúpulos y resolver un combate entre los dos chicos nacido de un malentendido.
Resumen
Gohan y Goten suben a la montaña para visitar el nido de una familia de dinosaurios voladores a la que conocen desde hace años. La cría recién nacida, sin embargo, ha desaparecido. Por la noche, delante del televisor, los dos hermanos la reconocen en el anuncio de un circo, obligada a hacer números mientras un domador le grita.
Gohan va a la ciudad y le pide por las buenas al director, Musuka, que devuelva al animal, pero el hombre no quiere ni oír hablar del tema. Así que vuelve convertido en el Gran Saiyaman y se lleva a la cría por la fuerza. Para la policía, sin embargo, es un ladrón, y Videl se suma a la persecución. Cuando lo alcanza, lo ataca sin dudar; él bloquea sus golpes e intenta explicarle que, si la cría no vuelve con sus padres, serán ellos quienes vengan a buscarla, y Ciudad Satán lo pagará caro.
Dicho y hecho: los dos enormes dinosaurios se plantan en la ciudad. Musuka pierde los nervios y abre fuego, los animales se enfurecen y la toman con Videl, a la que el Gran Saiyaman salva en el último segundo. Al intentar calmar al padre de la cría, Gohan deja escapar media frase sobre quién es en realidad, y Videl toma nota. Ahora que entiende lo que pasa, ayuda a devolver a la cría; la familia vuela de vuelta a las montañas, el director del circo acaba detenido y Goten felicita a su hermano.
Al día siguiente, en el instituto, Videl se fija en un arañazo en la cara de Gohan, justo donde habían herido al Gran Saiyaman. Lo lleva aparte junto a las taquillas y lo acorrala: sabe quién es, y ha deducido también que es hijo de Son Goku. Guardará el secreto con una condición: Gohan tendrá que inscribirse en el torneo y enseñarle a volar.
Nuestro análisis
La aventura de la cría de dinosaurio es inofensiva y algo ingenua, con un director de circo malvado de manual y un mensaje en defensa de los animales bien visible. Funciona sobre todo como excusa para enfrentar a Gohan y Videl, y ese combate es lo más interesante: ella ataca convencida de hacer lo correcto, él se limita a defenderse y a dar explicaciones. Ella sale bien parada, porque cambia de bando en cuanto entiende su error.
La escena final es el verdadero motivo para recordar el episodio. En el manga, Videl desenmascara a Gohan con un truco verbal mientras él aún lleva el traje, justo después de detener a una pareja de atracadores; el anime lo traslada todo al instituto y le hace encontrar la prueba en un arañazo. Es una versión menos ingeniosa que la original, pero coherente con el 203: Videl llega a la verdad como una detective, atando cabos.
Curiosidades
- Kanzenshuu lo considera un episodio original del anime. La Wikipedia en español, en cambio, le atribuye parte del capítulo 425: la escena en la que Videl descubre la identidad de Gohan y lo chantajea procede del manga, pero está rehecha por completo, con otro escenario y otra pista. Ambas lecturas dependen de cuánto se considere adaptada una escena tan reescrita.
- Guion de Yoshiyuki Suga, dirección de Takahiro Imamura y dirección de animación de Yukio Ebisawa. Tuvo un 25,5% de cuota de pantalla.
- El chantaje final, torneo y clases de vuelo a cambio de silencio, es el mismo que en el manga y conduce directamente al Torneo de Artes Marciales.
- En Hispanoamérica se tituló «¿El ladrón es el Gran Saiyaman?».