El decimocuarto episodio de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 2 de agosto de 1989, es la última parada de las desventuras de Goku por el Camino de la Serpiente. Una princesa misteriosa lo recibe en su castillo con toda clase de atenciones, decidida a no dejarle marchar nunca. En la Tierra, mientras tanto, los guerreros reclutados en los capítulos anteriores por fin se reúnen.
Resumen
Al palacio de Kami-sama van llegando uno tras otro Krilin, Yamcha, Ten Shin Han, Chaoz y Yajirobe. El grupo está completo y el durísimo entrenamiento para enfrentarse a los Saiyan puede empezar.
En el Camino de la Serpiente, mientras tanto, Goku ha recuperado enseguida el terreno perdido: gracias a la fruta robada en el infierno, corre más que nunca. En un momento dado ve un castillo junto al camino y cree haber llegado a casa de Kaito. Una vez dentro, descubre en cambio que es huésped de la Princesa Serpiente y sus damas. La princesa se enamora de él a primera vista y lo agasaja de todas las formas posibles: un banquete abundante, un baño caliente, un espectáculo de baile de sus doncellas.
A Goku lo que más le gusta es la comida, pero no olvida que tiene prisa e intenta irse varias veces. La princesa trata de retenerlo, incluso con un somnífero que no le hace ningún efecto. Al final, cuando comprende que él se irá de todas formas, se quita la máscara: el castillo entero es su cuerpo, y ella es en realidad una serpiente gigantesca, el espíritu del Camino de la Serpiente. El monstruo atrapa a Goku, pero el Saiyan se libera, le hace un nudo con su propio cuerpo y retoma la carrera hacia el planeta de Kaito.
Nuestro análisis
Es el tercer episodio seguido en el que Goku se queda atascado en el Camino de la Serpiente y, como los anteriores, no tiene nada que ver con el manga de Akira Toriyama, donde el viaje de Goku se despacha en un puñado de páginas. El anime lo convierte en una especie de pequeña Odisea: después del inframundo llega la tentación, con una figura que recuerda a las hechiceras que retienen a los héroes en los poemas clásicos y en los cuentos.
El chiste funciona por una razón sencilla: Goku es inmune a cualquier seducción que no sea la comida. La princesa lo intenta todo, pero él solo ve en ella a una anfitriona muy generosa, y la comedia nace de ese malentendido. Es el mismo Goku ingenuo de la primera serie, y da gusto reencontrarlo.
Dicho esto, el capítulo muestra los límites de la estrategia del relleno: entre la caída al infierno y el castillo, Goku se pasa dos episodios dando vueltas mientras la trama principal está parada. El espectador de la época, que esperaba a los Saiyan, tenía que armarse de paciencia.
Curiosidades
- Al final la princesa revela que es el espíritu del Camino de la Serpiente, llamado Jadōshin en el original, el dios de la senda de la serpiente.
- En Japón logró un 16,0 % de cuota de pantalla. El guion es de Hiroshi Toda y la dirección de Minoru Okazaki.
- El título original significa «¡Una dulce tentación! La hospitalidad de la Princesa Serpiente».
- Ninguna escena se reutilizó en Dragon Ball Kai.
¿Sabías que…? Según la sinopsis oficial, la princesa intenta retener a Goku incluso con somníferos. No sirve de nada: ni siquiera eso consigue frenarlo.
Personajes
- Goku
- Princesa Serpiente
- Krilin
- Yamcha
- Ten Shin Han y Chaoz
- Yajirobe