El episodio 108 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 18 de septiembre de 1991, es el primero tras la saga de Freezer y abre la saga de Garlic Jr., diez capítulos exclusivos del anime. Goku todavía no ha vuelto del espacio, y quien aparece es un viejo enemigo al que el público solo conocía del cine: Garlic Jr., el villano de la película Dead Zone (1989).
Resumen
Sin el resumen habitual, dos secuaces demoníacos asesinan a unos inocentes mientras su jefe, Garlic Jr., pasea entre las ruinas de su antiguo castillo. Gohan está pescando cuando se cruza con un Krilin muy arreglado, que le presenta a su nueva novia, la despistada Maron, y lo invita a la fiesta de cumpleaños de la tortuga Umigame en Kame House, organizada por el Maestro Roshi. Chichi se niega: Gohan tiene deberes.
Kami-sama encuentra a Piccolo entrenando contra copias de sí mismo y le ofrece ser el nuevo guardián de la Tierra. Piccolo se niega, pero le advierte de que, meditando, ha tenido una visión inquietante.
Aprovechando la ausencia de Kami-sama, Garlic Jr. y sus Cuatro Reyes Celestiales asaltan el Templo Sagrado. Ante Mr. Popo, el demonio recuerda cómo, poco antes de la llegada de Raditz, consiguió la inmortalidad con las Bolas de Dragón, derrotó a Kami-sama y puso contra las cuerdas a Goku y Piccolo, hasta que la furia de Gohan, al ver cómo arrastraban a su padre, lo encerró a él en la Zona Muerta, la prisión dimensional que había abierto. Ahora quiere convertirse en el nuevo dios de la Tierra. Popo intenta huir, pero lo encogen y lo encierran en un frasco.
En Kame House la fiesta ya ha empezado, y Gohan se escapa de casa a lomos de su pequeño dragón para no perdérsela. Kami-sama regresa y se enfrenta a los invasores, pero acaba paralizado y encerrado como Popo. Con vía libre, Garlic Jr. deja caer sobre el planeta la niebla negra, que convertirá a todos los seres vivos en sus siervos.
Nuestro análisis
Con el episodio 107 el anime había alcanzado al manga, y Toei tenía que esperar a que Toriyama avanzara. La solución es una saga original de Katsuyuki Sumisawa, que toma una decisión astuta: en lugar de inventar un enemigo desde cero, recupera al villano de la primera película de Z y convierte un filme independiente en antecedente de la serie. El flashback de Popo, hecho con imágenes de la película, sitúa Dead Zone justo antes de la saga de los Saiyan. Ningún otro villano del cine, ni Cooler ni Broly, tendrá ese honor.
La ausencia de Goku es la verdadera apuesta. La Tierra tiene que defenderse sola, y el peso recae en Gohan, el mismo niño que ya había vencido a Garlic Jr. en un estallido de rabia. Mientras, el capítulo se recrea en la comedia, con Krilin enamorado, Maron coqueteando con todos y Roshi fiel a sí mismo: tras meses en Namek, el cambio de tono es evidente.
Los lectores del manga pueden saltárselos, y de hecho Dragon Ball Kai los eliminó por completo. Como arranque, sin embargo, cumple: presenta la amenaza, la vincula a una película conocida y deja entrever que Piccolo tendrá un papel central.
Curiosidades
- Episodio de relleno, sin capítulos del manga. Guion de Katsuyuki Sumisawa, dirección de Yoshihiro Ueda y dirección de animación de Masayuki Uchiyama, con un 20,2% de cuota de pantalla.
- En japonés, Garlic Jr. pasa de Akira Kamiya, su voz en la película, a Shigeru Chiba, que en Dead Zone doblaba a su secuaz Nicky.
- El pequeño dragón de Gohan, visto hasta ahora solo en las películas, debuta en la serie, y la tortuga Umigame regresa tras 70 episodios de ausencia.
- En Hispanoamérica se tituló «El Templo Sagrado está en problemas».
¿Sabías que…? En la versión original el narrador habla de diez meses desde la batalla contra Freezer; el doblaje estadounidense convierte esa cifra en diez años de exilio de Garlic Jr.
Personajes
- Gohan, Krilin y Maron
- Garlic Jr. y los Cuatro Reyes Celestiales (Gashew, Vinegar, Tard y Zald en el original)
- Kami-sama, Mr. Popo y Piccolo
- Chichi, el Maestro Roshi, Bulma, Oolong y Puar
- La tortuga Umigame y el pequeño dragón de Gohan
- Goku, solo en flashbacks