El quinto episodio de Dragon Ball Super, emitido en Japón el 9 de agosto de 2015, es el primero con un combate de verdad. En el planeta de Kaito, Goku conoce a Bills, le pide un duelo y le muestra todas sus transformaciones, hasta el Super Saiyan 3. El Dios de la Destrucción ni se inmuta: le bastan dos golpes para zanjar el asunto. Es también el episodio más famoso de la serie por un motivo menos halagador, la calidad de su animación.
Resumen
Kaito recibe a Bills y Whis con todos los honores, mientras Goku espía escondido y confunde a Whis con el Dios de la Destrucción. Bills advierte a su anfitrión: si la comida está tan mala como la última vez, hará su planeta todavía más pequeño. Luego pregunta por el Saiyan escondido. Goku se presenta, pero no sabe nada del Super Saiyan Dios, y Bills se lleva una decepción. Whis propone volver a casa; el dios prefiere ir a la Tierra a interrogar a Vegeta. Antes de que se marchen, Goku le pide un combate: pese a las súplicas de Kaito, quiere ver con sus propios ojos lo fuerte que es.
Goku se transforma en Super Saiyan, pero Bills lo esquiva todo. Pasa al segundo nivel y sus puñetazos siguen sin hacer efecto, entre otras cosas porque su rival ni se molesta en contraatacar. Bills le pide que saque todo el poder que esconde, y Goku alcanza el Super Saiyan 3. Ahora sí, admite el dios, la cosa se pone interesante; Whis decide que hay tiempo para comerse su almuerzo. La lluvia de golpes de Goku destroza el suelo del planeta, pero Bills lo para todo con una sola mano. Ni siquiera un Kame Hame Ha a bocajarro le hace un rasguño.
Hay, sin embargo, un momento en que Goku se echa atrás un instante antes de que Bills ataque: sin poder percibir su energía, ha sentido el peligro. El dios se queda impresionado y se pregunta si ese potencial tendrá que ver con el Super Saiyan Dios. Un segundo Kame Hame Ha atraviesa el planeta sin resultado. Para devolverle el espectáculo, Bills le enseña una lección: los dioses de la destrucción dan miedo. Y lo deja fuera de combate con dos golpes rapidísimos.
Bills y Whis parten hacia la Tierra. Kaito comprueba aliviado que Goku sigue vivo, señal de que el dios se ha contenido, y avisa telepáticamente a Vegeta, que acaba de llegar a la fiesta en el barco: debe evitar a toda costa que Bills se enfade. Cuando Goku vuelve en sí, comprende que contra un rival así ni siquiera bastaría la fusión con Vegeta. Quizá el único camino sea convertirse en Super Saiyan Dios.
Nuestro análisis
Sobre el papel es un gran episodio: el duelo de la película, contado con calma, con un Goku que quema una transformación tras otra sin conseguir nada. El momento en que se aparta por instinto, intuyendo un ataque que no puede ver, es un detalle precioso que dice mucho de él. Por desgracia, la puesta en escena traiciona al guion. Animaciones descuidadas, proporciones erróneas y caras deformadas convirtieron este episodio en un caso célebre, y durante años fue el primer argumento de quienes criticaban Super.
Visto hoy, importa sobre todo como documento: la serie arrancó con unos plazos de producción muy ajustados, y aquí se ve por primera vez que el sistema no aguantaba.
Curiosidades
- Guion de Yoshifumi Fukushima, dirección de Takao Iwai y dirección de animación de Naoki Tate. En Japón obtuvo un 5,3% de audiencia.
- Las peores escenas se redibujaron para la edición en DVD y Blu-ray. Según Kanzenshuu, el episodio se hizo en unas cuatro semanas, y la serie había entrado en producción solo tres meses antes de su estreno.
- En el Salón del Manga de Barcelona de 2015, el productor Norihiro Hayashida defendió a los animadores y calificó las críticas de exageradas y centradas en unas pocas secuencias.
- Bills dice que encogió el planeta de Kaito por culpa de la mala comida; en La batalla de los dioses el motivo era haber perdido al escondite.