El episodio 8 de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 17 de abril de 1996, cierra la historia de Zoonama. En la guarida del monstruo, bajo un volcán, Trunks mantiene su papel de novia hasta que el supuesto poder de los bigotes resulta ser un farol. Después el volcán despierta de verdad, Goku lo arregla a su manera y, justo cuando la bola de seis estrellas parece suya, un desconocido se la lleva.
Resumen
La guarida de Zoonama está en el corazón de un volcán. Cuando Trunks ve la lava burbujeando a su alrededor, del susto se le cae la peluca. Pero el monstruo, en lugar de enfurecerse, encuentra a su novia igual de encantadora con el pelo corto y la lleva al banquete nupcial que ha preparado. Goku, Pan y Doma, mientras tanto, lo han seguido cruzando un lago a nado y se esconden entre los platos.
El plan consiste en dormir a Zoonama con un brebaje preparado en la aldea, pero el monstruo se niega a beberlo. Trunks lo vierte entonces a escondidas sobre la comida y se ofrece a dársela en la boca; el novio, halagado, acepta encantado, acaba borracho como una cuba y cae redondo. Doma aprovecha para cortarle un bigote con unas tijeras gigantes, pero antes de llegar al segundo un estornudo del monstruo lo manda por los aires.
Todavía aturdido, Zoonama descubre el engaño y amenaza con desatar un terremoto. La tierra tiembla de verdad, pero el bigote que le queda sigue agitándose cuando el temblor ya ha pasado, y Pan lo entiende todo: esos bigotes no provocan los terremotos, los presienten. Desenmascarado, el monstruo rompe a llorar y confiesa que siempre ha fingido. Solo que esta vez el temblor es auténtico, y el volcán entra en erupción.
Todos, Zoonama incluido, se lanzan al lago para huir. Goku los impulsa hasta la superficie con un Kame Hame Ha y luego dispara un segundo contra el cráter, que se lleva por delante la erupción y la montaña entera de un solo golpe. La aldea perdona a Zoonama y lo acoge, y Leine entrega la bola prometida. Pero uno de los aldeanos la atrae hacia sus manos, se transforma en un alienígena de piel azul y escapa a bordo de una nave.
Nuestro análisis
La segunda mitad de la historia supera a la primera porque por fin tiene una idea: el monstruo no es malvado, es un impostor. El giro es elegante y convierte a Zoonama de amenaza en un personaje casi tierno, un farsante que explotaba un don natural y se derrumba a la primera copa de más. Detrás hay además un doble guiño al folclore japonés: el siluro de los terremotos en su diseño y, en la trampa del alcohol, la leyenda de la serpiente Yamata no Orochi.
El momento más disfrutable, sin embargo, es un regalo para los veteranos. Un Kame Hame Ha que borra la montaña entera en lugar de detener solo la erupción calca el primer Kame Hame Ha de la serie, cuando el Maestro Roshi pulverizó la montaña en llamas de Ox-Satán. Y la reacción de Goku, encogerse de hombros y a otra cosa, es puro espíritu del primer Dragon Ball.
El robo final, por último, le da a la saga el empujón que le faltaba: por primera vez, alguien más va tras las bolas.
Curiosidades
- Guion de Aya Matsui, dirección y storyboard de Yoshihiro Ueda, dirección de animación de Yūji Hakamada y dirección artística de Tomoko Yoshida.
- En Japón obtuvo un 15,0% de cuota de pantalla.
- El ladrón que cierra el episodio es Bon Para, el primero de los hermanos Para Para en dejarse ver.
- En Hispanoamérica se tituló «Los bigotes de Zunama»; el título de España recupera el nombre de Zuhnamer que el doblaje peninsular da al monstruo.
¿Sabías que…? Tras destrozar la montaña, Goku admite que se ha pasado y lo despacha con un «¡bueno, qué más da!» que hace caer de espaldas a todos: es la misma reacción que tuvo de niño, en el primer Dragon Ball, al descubrir que había perdido la cola.
Personajes
- Goku, Trunks y Pan
- Giru
- Zoonama
- Leine y Doma
- Los aldeanos
- Bon Para, disfrazado