El quinto episodio de Dragon Ball GT, emitido en Japón el 6 de marzo de 1996, cierra la etapa de Imegga con el primer combate de verdad de la serie. Goku, Trunks y Pan se dejan arrestar a propósito para llegar ante Don Kiar, y el pequeño Saiyan se enfrenta a su guardaespaldas, Ledgic, hasta transformarse en Super Saiyan. Al despegar, el grupo cuenta con un miembro más: Giru, el robot que ahora hace de radar.
Resumen
Huyendo de los guardias, los tres saltan de tejado en tejado hasta que uno cede y caen dentro de la casa de una pareja de ancianos. Asustados al principio, pronto comprenden que esos chicos no son los criminales de los carteles y les ofrecen una sopa caliente. También les explican cómo funciona Imegga: todos tienen que pagar cantidades enormes a Don Kiar, y está prohibido tener nave espacial, de modo que nadie puede escapar del planeta. Es Pan, indignada, quien convence a los demás de que no pueden marcharse dejando las cosas como están.
El plan es sencillo: entregarse a los soldados para que los lleven al palacio. Una vez dentro, los tres rompen las esposas, superan las armas de fuego del tirano y dejan fuera de combate a sus dos ayudantes. Cuando parece que ya está hecho, Ledgic sale de entre las sombras. Trunks se lanza contra él y cae con un solo golpe, así que Goku le pide que se ocupe de Pan, que ha quedado aturdida, y se enfrenta solo al guardaespaldas.
Durante un rato es Ledgic quien lleva ventaja. Entonces Goku, aun con su cuerpo de niño, se transforma en Super Saiyan y resuelve la pelea en un instante. En lugar de ensañarse, lo anima a seguir entrenando para hacerse más fuerte, igual que piensa hacer él. Ledgic se marcha y abandona a Don Kiar, no sin confesar que nunca había visto a un niño así; Goku le contesta que en realidad no es ningún niño, y lo deja bastante desconcertado.
Sin protección, Don Kiar cede en todo: devuelve a los ciudadanos los contratos y el dinero que les había sacado, y promete alquileres gratuitos y la devolución de las naves. Trunks consigue por fin la pieza para reparar la nave. Al ir a despegar, sin embargo, descubren que el robot ha incorporado el radar a su propio sistema y ya señala la primera Bola de Dragón de estrella negra: no queda otra que llevárselo.
Nuestro análisis
Después de cuatro episodios de gags y aventura ligera, GT por fin ofrece un combate, y lo hace con cabeza. Ledgic no es un enemigo memorable, pero cumple una función precisa: medir cuánta fuerza conserva Goku tras el deseo de Pilaf. La respuesta, que el Super Saiyan sigue ahí incluso en un cuerpo de niño, tranquiliza a los fans y deja claro que el límite del protagonista está en la resistencia y el control, no en la potencia.
El final del duelo es puro Goku. Perdonar al rival e invitarlo a entrenar es lo mismo que hacía de crío en sus primeros torneos, y el intercambio sobre «en realidad no soy un niño» aprovecha bien la paradoja sobre la que se sostiene la serie. Convence menos la caída de Don Kiar, que se rinde demasiado deprisa: la sátira de la codicia, construida con cuidado durante tres capítulos, se cierra con una promesa apresurada.
El verdadero legado del episodio es Giru. El robot que se comió el radar se convierte en el cuarto compañero de viaje, y con él el grupo de GT queda por fin completo.
Curiosidades
- Guion de Masashi Kubota, dirección de Hiroyuki Kakudō y dirección de animación de Shingo Ishikawa.
- En Japón obtuvo un 17,5% de cuota de pantalla.
- Es la primera transformación que se ve en pantalla en Dragon Ball GT.
- Ledgic no vuelve a aparecer, salvo en un breve cameo en el episodio 17, cuando el general Rild y la Fuerza Sigma hurgan en los recuerdos de Goku.
¿Sabías que…? En el doblaje de España el guardaespaldas se llama Redic, como indica el título del episodio, y en Hispanoamérica se le conoce como Lezick («El poderoso Lezick»).
Personajes
- Goku, Trunks y Pan
- Giru
- Don Kiar y sus dos ayudantes
- Ledgic
- La pareja de ancianos y los soldados de Imegga